1
00:00:39,704 --> 00:00:42,239
-Kur isha fëmijë,

2
00:00:42,241 --> 00:00:44,675
-Sa herë që ndihem i vogël
apo i vetmuar,

3
00:00:44,677 --> 00:00:48,078
- Unë do të shikoja lart yjet.

4
00:00:48,080 --> 00:00:51,515
Pyes veten nëse ka jetë
atje lart.

5
00:00:51,517 --> 00:00:53,917
Doli se po shikoja
në drejtim të gabuar.

6
00:00:55,121 --> 00:00:56,954
Kur jeta aliene
hyri në botën tonë

7
00:00:56,956 --> 00:00:59,790
Ishte nga thellë poshtë
oqeanit paqësor.

8
00:00:59,792 --> 00:01:03,627
Një çarje mes
dy pllaka tektonike.

9
00:01:03,629 --> 00:01:07,631
Një portal midis dimensioneve.

10
00:01:07,633 --> 00:01:10,267
Shkelja.

11
00:01:10,269 --> 00:01:12,469
Unë isha pesëmbëdhjetë vjeç
kur Kaiju i parë

12
00:01:12,471 --> 00:01:14,638
U bë tokë në San Francisko.

13
00:01:40,900 --> 00:01:44,301
Nga koha tanke, avionë
dhe raketat e rrëzuan atë

14
00:01:44,303 --> 00:01:50,307
Gjashtë ditë e 35 milje më vonë,
tre qytete u shkatërruan.

15
00:01:50,309 --> 00:01:53,644
Dhjetëra mijëra
u humbën jetë.

16
00:01:58,082 --> 00:02:01,919
Ne vajtuam të vdekurit tanë,
përkujtoi sulmin,

17
00:02:01,921 --> 00:02:03,287
Dhe vazhdoi.

18
00:02:08,527 --> 00:02:11,261
Dhe pastaj, vetëm gjashtë muaj më vonë,

19
00:02:11,263 --> 00:02:14,665
Sulmi i dytë goditi Manilën.

20
00:02:14,667 --> 00:02:16,633
Acidi
faktori i gjakut Kaiju

21
00:02:16,635 --> 00:02:19,036
Krijon një fenomen toksik
i quajtur Kaiju blu.

22
00:02:19,038 --> 00:02:21,371
Dhe pastaj i treti goditi Cabo.

23
00:02:21,373 --> 00:02:23,941
Dhe pastaj e katërta.

24
00:02:23,943 --> 00:02:27,477
Dhe pastaj mësuam
kjo nuk do të ndalonte.

25
00:02:27,479 --> 00:02:29,646
Ky ishte vetëm fillimi.

26
00:02:30,983 --> 00:02:32,883
Ne kishim nevojë për një armë të re.

27
00:02:32,885 --> 00:02:36,119
Bota u bashkua,
duke bashkuar burimet e saj

28
00:02:36,121 --> 00:02:38,522
Dhe duke hedhur mënjanë rivalitetet e vjetra

29
00:02:38,524 --> 00:02:41,525
Për hir të
të së mirës më të madhe.

30
00:02:41,527 --> 00:02:46,530
Për të luftuar përbindëshat,
ne krijuam përbindëshat tanët.

31
00:02:46,532 --> 00:02:50,868
Programi Jaeger lindi.

32
00:02:50,870 --> 00:02:53,303
Në fillim pati pengesa.

33
00:02:53,305 --> 00:02:55,339
Ngarkesa nervore në ndërfaqe
me një Jaeger

34
00:02:55,341 --> 00:02:59,243
U dëshmua shumë
për një pilot të vetëm.

35
00:02:59,245 --> 00:03:01,478
Një sistem me dy pilota
u zbatua.

36
00:03:01,480 --> 00:03:05,549
Hemisfera e majtë,
Kontrolli pilot i hemisferës së djathtë.

37
00:03:05,551 --> 00:03:07,384
Filluam të fitonim.

38
00:03:07,386 --> 00:03:10,721
Jaegers ndalon Kaijus
kudo.

39
00:03:10,723 --> 00:03:14,157
Por jaegerët ishin vetëm
po aq të mirë sa pilotët e tyre.

40
00:03:14,159 --> 00:03:17,694
Pra pilotët e Jaeger
u shndërrua në yje të rrokut.

41
00:03:17,696 --> 00:03:21,164
Rreziku u kthye në propagandë.

42
00:03:21,166 --> 00:03:22,933
Kaijus në lodra.

43
00:03:24,869 --> 00:03:28,071
Ne u bëmë vërtet të mirë në të.

44
00:03:28,073 --> 00:03:29,373
Duke fituar.

45
00:03:33,711 --> 00:03:35,379
Pastaj..

46
00:03:35,381 --> 00:03:37,714
pastaj gjithçka ndryshoi.

47
00:03:39,785 --> 00:03:42,619
Rreziku cigan,
raportoni në gjirin 08, niveli a42.

48
00:03:42,621 --> 00:03:46,623
Kaiju. Emri i kodit: Knifehead.
Kategoria 3.

49
00:03:46,625 --> 00:03:48,892
Jo, Yancy, zgjohu!
Lëvizja në thyerje.

50
00:03:48,894 --> 00:03:52,095
Hej, hajde!
Ne jemi duke u vendosur.

51
00:03:52,097 --> 00:03:54,932
E madhe. Mirmengjesi.

52
00:03:54,934 --> 00:03:56,366
Në mëngjes.

53
00:03:56,368 --> 00:03:59,970
Kaiju është kategoria 3..
Më i madhi ende.

54
00:03:59,972 --> 00:04:02,205
Emri i kodit: Knifehead.

55
00:04:02,207 --> 00:04:03,607
Sa është ora?

56
00:04:03,609 --> 00:04:05,242
2:00. Burri: Shko, shko, shko!
Lëvize!

57
00:04:05,244 --> 00:04:08,645
A.M.?
Po.

58
00:04:08,647 --> 00:04:10,080
Çfarë thoni ju?

59
00:04:10,082 --> 00:04:11,448
Prerja e pestë në rrip?

60
00:04:13,452 --> 00:04:16,753
Hajde, beketa.
Koha për rënie.

61
00:04:16,755 --> 00:04:19,423
Hej, fëmijë.
Po?

62
00:04:19,425 --> 00:04:22,426
Mos u bëni kryelartë.

63
00:04:22,428 --> 00:04:24,328
Vite më parë,

64
00:04:24,330 --> 00:04:28,065
Ju nuk do të kishit zgjedhur timen
vëllai Yancy dhe unë për heronj.

65
00:04:28,067 --> 00:04:29,099
asnjë shans.

66
00:04:29,101 --> 00:04:30,467
Mirëmëngjes, zotëri.

67
00:04:30,469 --> 00:04:32,669
Në rregull, le të përshtatemi
dhe shkelmoni pak bythë!

68
00:04:32,671 --> 00:04:35,806
Nuk kemi qenë kurrë atletë yje.

69
00:04:35,808 --> 00:04:38,241
Asnjëherë në krye të klasës.

70
00:04:38,243 --> 00:04:41,345
Por ne mund të mbajmë veten tonë
në një luftë.

71
00:04:41,347 --> 00:04:44,181
Dhe doli
ne kishim një aftësi unike:

72
00:04:44,183 --> 00:04:46,016
Ne ishim të pajtueshëm me drift.

73
00:04:58,629 --> 00:05:01,598
Në rregull.

74
00:05:01,600 --> 00:05:05,002
Të dhënat për helmetën.

75
00:05:05,004 --> 00:05:09,573
Shpërndarja e xhelit të transmetimit të të dhënave
në kostum qarkor.

76
00:05:36,868 --> 00:05:38,301
Mirëmëngjes, djema Becket!

77
00:05:38,303 --> 00:05:40,704
Tendo, çfarë po ndodh,
njeriu im?

78
00:05:40,706 --> 00:05:43,340
Si shkoi ai takim me Alison
shkoni mbrëmë, zoti Choi?

79
00:05:43,342 --> 00:05:45,575
Oh, ajo më donte.
I dashuri i saj? Jo aq shumë.

80
00:05:45,577 --> 00:05:47,677
Ju do të merrni
bythën tënde shkelmuar.

81
00:05:47,679 --> 00:05:50,313
Një burrë duhet të bëjë
çfarë duhet të bëjë një njeri, vëlla.

82
00:05:50,315 --> 00:05:51,681
Angazhohu, z. Choi.

83
00:05:51,683 --> 00:05:53,483
Rënie tërheqëse, zotëri.

84
00:05:53,485 --> 00:05:56,853
Marshalli i Rrëshajëve në kuvertë.

85
00:05:56,855 --> 00:06:00,190
Sigurimi i pod Conn.
Bëhuni gati për të rënë.

86
00:06:02,561 --> 00:06:04,494
Bllokimi i derës së bashkimit është i sigurt.

87
00:06:06,931 --> 00:06:08,598
Lëshimi për rënie.

88
00:06:08,600 --> 00:06:11,735
Rreziku cigan gati
për rënien e madhe.

89
00:06:11,737 --> 00:06:13,737
Ja ku shkojmë.
Po!

90
00:06:13,739 --> 00:06:16,339
Ja ku shkojmë!

91
00:06:25,016 --> 00:06:26,249
Lidhja u konfirmua, zotëri.

92
00:06:26,251 --> 00:06:28,885
Angazhoni pilotinToPilot
protokoll.

93
00:06:28,887 --> 00:06:30,887
Duke u angazhuar tani.

94
00:06:30,889 --> 00:06:33,289
PilotToPilot
sekuenca e protokollit të lidhjes.

95
00:06:50,408 --> 00:06:54,811
Nisja Gipsy, gjiri 6.

96
00:07:09,127 --> 00:07:11,461
Rreziku cigan gati
dhe në linjë, zotëri.

97
00:07:11,463 --> 00:07:12,896
Rangers, kjo është
marshall stacker Rrëshajëve.

98
00:07:12,898 --> 00:07:14,231
Përgatituni për shtrëngim duarsh nervore.

99
00:07:14,233 --> 00:07:15,665
Fillon në 15 sekonda.

100
00:07:15,667 --> 00:07:20,070
14..13..

101
00:07:20,072 --> 00:07:21,905
12, 11, 10..

102
00:07:21,907 --> 00:07:24,641
Gati për hap
në kokën time, fëmijë?

103
00:07:24,643 --> 00:07:28,078
..9, 8, 7, 6.. ju lutem, pas jush.
Mosha para bukurisë, plak.

104
00:07:28,080 --> 00:07:30,480
Lidhja PilotToPilot
sekuenca e protokollit..5, 4, 3..

105
00:07:30,482 --> 00:07:34,451
Filloi shtrëngimi i duarve nervore.
..2, 1.

106
00:07:34,453 --> 00:07:38,088
Zhvendosja.
Jaeger tech.

107
00:07:38,090 --> 00:07:42,292
Bazuar në avionët luftarakë Darpa
sistemet nervore.

108
00:07:42,294 --> 00:07:45,128
Dy pilotë,
Ndërthurja e mendjes përmes kujtimeve

109
00:07:45,130 --> 00:07:47,430
Me trupin
e një makinerie gjigante.

110
00:07:47,432 --> 00:07:49,833
Sa më e thellë të jetë lidhja..

111
00:07:49,835 --> 00:07:52,369
aq më mirë të luftosh.

112
00:07:52,371 --> 00:07:56,806
Shtrëngim duarsh nervore
të fortë dhe mbajtës.

113
00:07:56,808 --> 00:08:00,310
Hemisfera e djathtë
po kalibron.

114
00:08:00,312 --> 00:08:02,679
Kalibrimi i hemisferës së majtë.

115
00:08:04,982 --> 00:08:08,251
E vërtetuar dhe transmetuar.

116
00:08:15,826 --> 00:08:18,395
Zotërinj, porositë tuaja janë

117
00:08:18,397 --> 00:08:19,829
Për të mbajtur miljen e mrekullisë
jashtë ankorimit. Kopjo?

118
00:08:19,831 --> 00:08:21,398
Kopjojeni atë, zotëri.

119
00:08:21,400 --> 00:08:24,334
Zotëri, ka ende një civil
anije në gji..

120
00:08:24,336 --> 00:08:26,369
Zotërinj, ju po mbroni
një qytet me 2 milionë banorë.

121
00:08:26,371 --> 00:08:28,405
Ju nuk do t'i rrezikoni ato jetë
për një varkë që mban 10.

122
00:08:28,407 --> 00:08:29,573
jam i qarte?

123
00:08:29,575 --> 00:08:31,975
Po, zotëri.
Njeri, është ftohtë.

124
00:08:31,977 --> 00:08:35,579
Ti e di se çfarë po mendoj.

125
00:08:35,581 --> 00:08:37,047
Unë jam në trurin tuaj.

126
00:08:37,049 --> 00:08:38,682
e di.
Atëherë le të shkojmë për peshkim.

127
00:08:38,684 --> 00:08:40,317
Ja ku shkojmë!

128
00:08:40,319 --> 00:08:42,986
Hajde, vëlla!
Vendos pak muskuj në të!

129
00:08:42,988 --> 00:08:46,056
Shqetësohu për veten, vogëlush!

130
00:08:55,700 --> 00:08:59,102
Ka gjëra
nuk mund të luftosh, vepra të Zotit.

131
00:08:59,104 --> 00:09:02,539
Ju shikoni një uragan që vjen,
ju duhet të largoheni nga rruga.

132
00:09:02,541 --> 00:09:04,741
Por kur je në një Jaeger,

133
00:09:04,743 --> 00:09:07,944
Papritmas, ju mund të luftoni
uragani.

134
00:09:07,946 --> 00:09:09,613
Ju mund të fitoni.

135
00:09:14,219 --> 00:09:17,220
Lidhini ato
dhe zbrit poshtë!

136
00:09:17,222 --> 00:09:18,688
Tani!

137
00:09:20,591 --> 00:09:23,026
Sa larg në kontinent?

138
00:09:23,028 --> 00:09:24,861
7 milje larg ankorimit, zotëri.

139
00:09:24,863 --> 00:09:26,863
Por ne as nuk do ta kalojmë atë
cekët!

140
00:09:26,865 --> 00:09:28,265
Jo, nuk do ta bëjmë!

141
00:09:28,267 --> 00:09:29,899
Po ai ishull
3 milje në lindje?

142
00:09:31,103 --> 00:09:33,303
Jo! Jo!
Është 2 milje, zotëri.

143
00:09:33,305 --> 00:09:35,572
Një milje, zotëri!

144
00:09:35,574 --> 00:09:37,207
Po afrohet.

145
00:09:37,209 --> 00:09:40,610
Si dreqin
a mund të jetë më afër?

146
00:09:44,883 --> 00:09:47,851
Kaiju.

147
00:09:54,792 --> 00:09:55,925
Më e vështirë në të djathtë!

148
00:09:55,927 --> 00:09:57,661
Unë po e bëj sa më shpejt që të mundem!

149
00:09:57,663 --> 00:10:00,230
Tani!

150
00:10:19,583 --> 00:10:20,784
O zot!

151
00:10:20,786 --> 00:10:22,185
Çfarë dreqin?

152
00:10:39,503 --> 00:10:42,272
Prisni!

153
00:10:42,274 --> 00:10:43,673
Anija e sigurt.

154
00:10:43,675 --> 00:10:45,608
Rregulloni çift rrotullues!
Unë jam në të.

155
00:10:46,610 --> 00:10:48,912
Çift rrotullues i kyçur.

156
00:11:28,052 --> 00:11:29,486
Merre atë. Hajde.
Qëlloni atë.

157
00:11:29,488 --> 00:11:31,221
Unë jam në të!
Unë jam në të!

158
00:11:41,432 --> 00:11:42,866
Leximi i shkarkimit, zotëri.

159
00:11:42,868 --> 00:11:44,067
Top plazma
në raftet e cekëta

160
00:11:44,069 --> 00:11:45,702
7 milje larg vijës bregdetare.

161
00:11:45,704 --> 00:11:46,936
Cigane,
cfare dreqin po ndodh?

162
00:11:46,938 --> 00:11:49,239
Puna ka mbaruar, zotëri.
Ndez dy herë.

163
00:11:49,241 --> 00:11:50,740
Bëmë vrasjen tonë të pestë.

164
00:11:50,742 --> 00:11:53,877
Ju nuk iu bindët një urdhri të drejtpërdrejtë!

165
00:11:53,879 --> 00:11:55,879
Me respekt, zotëri,

166
00:11:55,881 --> 00:11:57,113
Ne përgjuam një Kaiju dhe
shpëtoi të gjithë në atë varkë.

167
00:11:57,115 --> 00:11:59,015
Kthehuni te postimi juaj, tani!

168
00:12:00,284 --> 00:12:02,419
Po, zotëri.

169
00:12:02,421 --> 00:12:05,422
Nënshkrimi i Kaiju në rritje!

170
00:12:05,424 --> 00:12:06,856
Kontrollet e sensorëve.

171
00:12:06,858 --> 00:12:09,859
Ajo gjë është ende e gjallë, zotëri.
Cigane!

172
00:12:09,861 --> 00:12:12,195
Ende po marrim
një firmë!

173
00:12:12,197 --> 00:12:15,064
Ai Kaiju është ende gjallë!

174
00:12:15,066 --> 00:12:17,767
Kapni varkën
dhe dil prej andej.

175
00:12:17,769 --> 00:12:19,369
Ju kopjoni?

176
00:12:19,371 --> 00:12:22,772
Kapni varkën
dhe largohu prej andej tani!

177
00:12:31,148 --> 00:12:33,616
Merre, Raleigh!
E mora këtë!

178
00:12:42,561 --> 00:12:43,960
Loccent, ne jemi goditur!

179
00:12:47,798 --> 00:12:50,800
Krahu i majtë është ftohur, zotëri.

180
00:13:07,518 --> 00:13:11,321
Trupi!
Kaloi nëpër byk!

181
00:13:11,323 --> 00:13:14,090
Raleigh, më dëgjo!
Ju duhet..

182
00:13:17,361 --> 00:13:20,196
Jo! Jo!

183
00:13:53,131 --> 00:13:55,231
Po ngarkohet.

184
00:14:10,648 --> 00:14:14,851
Shkarkimi i dytë i skuqur
të gjitha komentet, zotëri.

185
00:14:14,853 --> 00:14:15,985
Nuk po marr asnjë sinjal.

186
00:14:15,987 --> 00:14:18,388
Presioni në rënie!

187
00:14:18,390 --> 00:14:20,390
 Asnjë presion!
 Asnjë presion!

188
00:14:20,392 --> 00:14:22,292
Nuk ka nënshkrime, zotëri.

189
00:14:24,094 --> 00:14:26,796
Çfarë të bëjmë tani, zotëri?

190
00:14:29,767 --> 00:14:33,603
Tani, unë dua që ju të mbani
syri juaj në atë matës atje.

191
00:14:33,605 --> 00:14:36,439
Tani, ju e dini
çfarë do të doja të gjeja?

192
00:14:36,441 --> 00:14:37,874
Do të doja të gjeja një anije të tërë.

193
00:14:37,876 --> 00:14:39,509
Kjo është ajo që unë do të doja të gjeja.

194
00:14:39,511 --> 00:14:40,910
Prit, prit!

195
00:14:40,912 --> 00:14:42,345
Prisni, prisni, prisni, prisni, prisni!

196
00:14:42,347 --> 00:14:43,746
Prisni!
Pikërisht atje, pikërisht atje!

197
00:14:43,748 --> 00:14:44,948
Gërmoni!

198
00:14:44,950 --> 00:14:47,951
Hej, çfarë është ajo?

199
00:14:47,953 --> 00:14:50,787
Është thjesht një lodër e vjetër.

200
00:14:50,789 --> 00:14:54,457
Nuk gjejmë kurrë ndonjë gjë të mirë.

201
00:14:54,459 --> 00:14:57,460
Dëgjo.

202
00:14:58,897 --> 00:15:00,530
Jeez!

203
00:15:04,536 --> 00:15:07,470
Oh, zoti im.

204
00:15:29,393 --> 00:15:31,861
Qëndroni këtu!

205
00:15:52,650 --> 00:15:54,717
Zotëri?

206
00:15:56,520 --> 00:15:59,022
Mund të ndihmoj?

207
00:16:06,163 --> 00:16:06,663
Yancy.

208
00:16:14,705 --> 00:16:19,142
Vraponi!
Merr ndihmë, shpejt!

209
00:16:19,144 --> 00:16:21,611
Do të jetë në rregull.

210
00:17:06,557 --> 00:17:09,759
Kaiju po mësojnë
mbrojtjet tona.

211
00:17:09,761 --> 00:17:12,995
Ata po përshtaten.
Në zhvillim.

212
00:17:12,997 --> 00:17:15,898
Dhe ne po humbasim jaegers më shpejt
sesa ne mund t'i ndërtojmë ato.

213
00:17:15,900 --> 00:17:17,934
Lima.

214
00:17:17,936 --> 00:17:19,869
Seattle.

215
00:17:19,871 --> 00:17:22,271
Vladivostok.

216
00:17:22,273 --> 00:17:25,508
Kaijus e kategorisë 4 janë tani
që vijnë përmes shkeljes.

217
00:17:25,510 --> 00:17:27,510
Unë mendoj se edhe ju mund të shihni,
marshalli,

218
00:17:27,512 --> 00:17:29,912
Kjo nuk është më
një strategji e shëndoshë.

219
00:17:29,914 --> 00:17:32,215
Frekuenca e sulmeve
është rritur.

220
00:17:32,217 --> 00:17:34,450
Jaegers nuk janë
më e zbatueshme

221
00:17:34,452 --> 00:17:35,918
Linja e mbrojtjes më.

222
00:17:35,920 --> 00:17:37,754
Unë jam i vetëdijshëm.

223
00:17:37,756 --> 00:17:42,191
Ata janë rojtarët e mi që vdesin
sa herë që një Jaeger bie,

224
00:17:42,193 --> 00:17:43,960
Prandaj po ju pyes
per nje mundesi te fundit..

225
00:17:43,962 --> 00:17:45,962
Më falni, marshall.
Më falni!

226
00:17:45,964 --> 00:17:48,931
..një sulm përfundimtar me
gjithçka që kemi. Më dëgjo mua.

227
00:17:48,933 --> 00:17:50,933
Programi Jaeger
ka vdekur, marshall.

228
00:17:50,935 --> 00:17:52,935
Nga ana tjetër,

229
00:17:52,937 --> 00:17:54,937
Programi i mureve bregdetare
është një opsion premtues.

230
00:17:54,939 --> 00:17:56,439
Bota e vlerëson

231
00:17:56,441 --> 00:17:58,241
Gjithçka ju dhe burrat tuaj
kanë bërë,

232
00:17:58,243 --> 00:18:00,409
Por ka mbaruar.
Ne do t'ju autorizojmë

233
00:18:00,411 --> 00:18:02,044
Për të marrë të gjithë jaegrat e mbetur

234
00:18:02,046 --> 00:18:04,313
Hong Kongu.

235
00:18:04,315 --> 00:18:08,117
Ne jemi të përgatitur për t'ju financuar
për tetë muajt e ardhshëm

236
00:18:08,119 --> 00:18:09,886
Ndërsa muri bregdetar
është përfunduar.

237
00:18:09,888 --> 00:18:12,088
Pas kësaj, ju do të merrni
nuk ka mbështetje të mëtejshme.

238
00:18:12,090 --> 00:18:15,424
Ju keni përgjigjen tuaj, marshall.

239
00:18:15,426 --> 00:18:18,294
Pra kjo është ajo?

240
00:18:18,296 --> 00:18:21,998
Ka mbaruar?

241
00:18:22,000 --> 00:18:25,067
Kostume dhe kravata, buzëqeshje të ndezura.

242
00:18:25,069 --> 00:18:26,402
Kjo është e gjitha ata janë, stacker.

243
00:18:30,407 --> 00:18:32,875
Ne nuk kemi nevojë për to.

244
00:18:54,465 --> 00:18:55,865
Kartat e racionit, djema!

245
00:18:55,867 --> 00:18:57,600
Hajde, hajde!

246
00:18:57,602 --> 00:18:59,602
Le të shkojmë!

247
00:18:59,604 --> 00:19:02,805
Tani, kam një lajm të mirë
dhe mora një lajm të keq, djema.

248
00:19:02,807 --> 00:19:04,640
Cilin dëshironi të dëgjoni më parë?

249
00:19:04,642 --> 00:19:05,842
Lajm i keq!

250
00:19:08,046 --> 00:19:10,947
Tre djem vdiqën dje
duke punuar në pjesën e sipërme të murit.

251
00:19:12,150 --> 00:19:14,851
Cili është lajmi i mirë?

252
00:19:14,853 --> 00:19:17,887
Lajmi i mirë është,
Kam marrë tre vende të reja pune.

253
00:19:17,889 --> 00:19:20,189
Maja e murit.

254
00:19:20,191 --> 00:19:22,859
Mirë, kush dëshiron të punojë?
Kush dëshiron të hajë?

255
00:19:22,861 --> 00:19:25,361
Hajde!

256
00:20:05,369 --> 00:20:08,771
Unë jam këtu në Sydney,
ku më herët sot,

257
00:20:08,773 --> 00:20:11,674
Një tjetër sulm i Kaiju
u zhvillua.

258
00:20:11,676 --> 00:20:14,443
Kaiju,
një kategori e madhe 4,

259
00:20:14,445 --> 00:20:18,447
Depërtoi murin bregdetar
në më pak se një orë.

260
00:20:21,286 --> 00:20:22,919
Muri i jetës
konsiderohej e pacenueshme

261
00:20:22,921 --> 00:20:24,553
Nga ndërtuesit e saj.

262
00:20:24,555 --> 00:20:26,756
Pse dreqin jemi edhe ne
duke e ndërtuar këtë gjë?

263
00:20:26,758 --> 00:20:28,424
Krijesa hyri në qytet
nëpër gjirin e Sidneit.

264
00:20:28,426 --> 00:20:30,426
Ajo.. Ajo gjë

265
00:20:30,428 --> 00:20:32,628
Kaloi nëpër mur sikur të ishte asgjë.
Për ironi, ishte

266
00:20:32,630 --> 00:20:35,064
I dekomisionuar së fundmi
Jaeger, sulmuesi Eureka,

267
00:20:35,066 --> 00:20:36,565
Pilotuar nga Herc
dhe çak Hansen,

268
00:20:36,567 --> 00:20:39,835
Kjo më në fund mori
bisha poshtë.

269
00:21:02,460 --> 00:21:04,160
Shikoni, ata u dekomisionuan

270
00:21:04,162 --> 00:21:06,095
Programi Jaeger
për shkak të pilotëve mediokër.

271
00:21:06,097 --> 00:21:08,230
Është kaq e thjeshtë.

272
00:21:08,232 --> 00:21:10,299
Ky është sulmuesi Eureka
vrasja e dhjetë deri më sot.

273
00:21:10,301 --> 00:21:11,734
Është një rekord i ri.

274
00:21:11,736 --> 00:21:13,769
Dhe ti je akoma
duke shkuar në Hong Kong,

275
00:21:13,771 --> 00:21:15,638
Edhe në një kohë si kjo?

276
00:21:15,640 --> 00:21:17,940
Epo, urdhrat janë urdhra.
Çfarë tjetër duhet të bëj?

277
00:21:17,942 --> 00:21:19,842
Hajde, shok.

278
00:21:23,146 --> 00:21:26,682
Chuck Hansen, një nga
pilotët e sulmuesit eureka,

279
00:21:26,684 --> 00:21:29,752
Jaeger që u rrëzua
Kaiju.

280
00:21:37,160 --> 00:21:38,995
Zoti Becket.

281
00:21:38,997 --> 00:21:41,831
Marshalli.
Duket e mprehtë.

282
00:21:41,833 --> 00:21:43,833
Kohë e gjatë.

283
00:21:43,835 --> 00:21:46,002
Pesë vjet, katër muaj.

284
00:21:46,004 --> 00:21:48,371
Mund të them një fjalë?

285
00:21:48,373 --> 00:21:50,973
Kujdes,
të gjithë salduesit e zonës së tretë.

286
00:21:50,975 --> 00:21:53,609
Hyni në zyrën time, marshall.

287
00:21:53,611 --> 00:21:55,811
M'u desh pak kohë për të të gjetur.

288
00:21:55,813 --> 00:21:57,813
Anchorage, pika Sheldon,
Emri..

289
00:21:57,815 --> 00:22:00,216
Po, një burrë në pozicionin tim
udhëton me mur,

290
00:22:00,218 --> 00:22:02,451
Ndjekja e ndërrimeve
për të bërë një jetë.

291
00:22:02,453 --> 00:22:04,820
cfare deshironi?

292
00:22:04,822 --> 00:22:07,823
Kam kaluar gjashtë muajt e fundit

293
00:22:07,825 --> 00:22:11,227
Aktivizimi i gjithçkaje
Unë mund të marr në dorë.

294
00:22:11,229 --> 00:22:14,697
Është një Jaeger i vjetër,
një notë 3.

295
00:22:14,699 --> 00:22:17,133
Ju mund ta dini atë.
Ka nevojë për një pilot.

296
00:22:17,135 --> 00:22:19,235
Unë mendoj se nuk isha
zgjedhja juaj e parë.

297
00:22:19,237 --> 00:22:21,871
Ju jeni zgjedhja ime e parë.

298
00:22:21,873 --> 00:22:25,374
Të gjithë të tjerët shënojnë 3 pilotë
janë të vdekur.

299
00:22:30,014 --> 00:22:33,649
Shikoni..

300
00:22:33,651 --> 00:22:36,852
Nuk mund të kem njeri tjetër
përsëri në kokën time.

301
00:22:36,854 --> 00:22:40,089
mbarova.

302
00:22:40,091 --> 00:22:43,092
Unë isha ende i lidhur
vëllait tim kur vdiq.

303
00:22:43,094 --> 00:22:46,729
Nuk mund ta kaloj më këtë,
njeri, me vjen keq.

304
00:22:46,731 --> 00:22:48,998
a nuk keni dëgjuar,
Zoti Becket?

305
00:22:50,700 --> 00:22:53,335
Botës po i vjen fundi.

306
00:22:53,337 --> 00:22:56,739
Pra, ku do të preferonit të vdisnit?!

307
00:22:56,741 --> 00:22:59,942
Këtu, apo në një Jaeger?!

308
00:24:07,644 --> 00:24:11,480
Zoti Becket,
ky është Mako Mori.

309
00:24:11,482 --> 00:24:13,082
Një nga më të ndriturit tanë.

310
00:24:13,084 --> 00:24:16,652
Gjithashtu përgjegjës për pikën 3
programi i restaurimit.

311
00:24:16,654 --> 00:24:20,289
Ajo e zgjodhi personalisht
kandidatët tuaj kopilot.

312
00:24:23,961 --> 00:24:25,828
Hej.

313
00:24:39,109 --> 00:24:41,844
Në qetësi.

314
00:24:41,846 --> 00:24:43,779
Së pari do të vizitojmë objektin

315
00:24:43,781 --> 00:24:47,316
Dhe pastaj do t'ju tregojë miss Mori
te Jaeger-i juaj, zoti Becket.

316
00:24:47,318 --> 00:24:49,018
 Na prisni, ju lutem!
 Mbaje derën, të lutem!

317
00:24:49,020 --> 00:24:50,886
faleminderit. faleminderit.
faleminderit.

318
00:24:54,024 --> 00:24:55,891
Qëndroni prapa! Mostrat Kaiju
janë jashtëzakonisht të rralla,

319
00:24:55,893 --> 00:24:57,359
Pra shikoni
por mos e prek, te lutem.

320
00:24:57,361 --> 00:24:59,895
Zoti Becket,
ky është ekipi ynë i kërkimit.

321
00:24:59,897 --> 00:25:02,164
Dr. Gottlieb
dhe dr. Geiszler.

322
00:25:02,166 --> 00:25:03,566
Oh, jo, më thirrni Newt.

323
00:25:03,568 --> 00:25:06,468
Vetëm nëna ime më thërret doktor.

324
00:25:06,470 --> 00:25:08,737
Hermann, këto janë qenie njerëzore.
Pse nuk përshëndes?

325
00:25:08,739 --> 00:25:10,339
Unë ju kam kërkuar që të mos i referoheni
Unë me emrin tim rreth të tjerëve.

326
00:25:10,341 --> 00:25:12,208
Unë jam një mjek me mbi 10 vjet
eksperience e dekoruar..

327
00:25:12,210 --> 00:25:13,576
Oh, jo, po.
une kam dhjete.. 10 vjet eksperience o burre.

328
00:25:13,578 --> 00:25:15,411
me vjen shume keq.

329
00:25:15,413 --> 00:25:18,981
Oh, të lutem.
Kush është ai, Yamarashi?

330
00:25:18,983 --> 00:25:21,884
Oh, ky Kaiju i vogël?
Po, keni një sy të mirë.

331
00:25:21,886 --> 00:25:25,054
Unë dhe vëllai im
e rrëzoi atë në 2017.

332
00:25:25,056 --> 00:25:27,923
Ju e dini se ai ishte një nga
kategoria 3 më e madhe ndonjëherë?

333
00:25:27,925 --> 00:25:29,792
Ai ishte 2500 ton i mrekullueshëm.

334
00:25:33,763 --> 00:25:36,165
Ose e tmerrshme. Ti e di,
si te duash quaj.

335
00:25:36,167 --> 00:25:37,433
Po, të lutem fale atë.

336
00:25:37,435 --> 00:25:39,168
Ai është një grupi Kaiju.
Ai e do..

337
00:25:39,170 --> 00:25:40,769
Hesht, Hermann,
Unë nuk i dua ata, mirë?

338
00:25:40,771 --> 00:25:42,238
Unë i studioj ato.

339
00:25:42,240 --> 00:25:44,006
Dhe ndryshe nga shumica e njerëzve,

340
00:25:44,008 --> 00:25:47,209
Unë dua të shoh një të gjallë
dhe nga afër një ditë.

341
00:25:47,211 --> 00:25:49,578
Më beso, nuk dëshiron.

342
00:25:52,382 --> 00:25:54,583
Pra, kjo është e juaja
divizioni i kërkimit?

343
00:25:54,585 --> 00:25:56,552
Gjërat kanë ndryshuar.

344
00:25:58,689 --> 00:26:02,358
Ne nuk jemi më ushtri,
Zoti Becket.

345
00:26:02,360 --> 00:26:04,393
Ne jemi rezistenca.

346
00:26:04,395 --> 00:26:06,996
Mirë se vini në shatterdome.

347
00:26:26,149 --> 00:26:27,583
Ora e luftës.

348
00:26:27,585 --> 00:26:29,785
Ne e rivendosim atë
pas çdo sulmi Kaiju.

349
00:26:29,787 --> 00:26:31,120
I mban të gjithë të fokusuar.

350
00:26:31,122 --> 00:26:33,489
Frekuenca e sulmeve
është duke u përshpejtuar.

351
00:26:33,491 --> 00:26:35,324
Sa kohë mbetet deri te rivendosja e radhës?

352
00:26:35,326 --> 00:26:37,726
Një javë, nëse jemi me fat.

353
00:26:37,728 --> 00:26:39,828
Ekspertët e mi besojnë se do të ketë
një sulm Kaiju

354
00:26:39,830 --> 00:26:42,765
Edhe para kësaj.

355
00:26:42,767 --> 00:26:45,100
Ky kompleks dikur
lozhë 30 jaegers

356
00:26:45,102 --> 00:26:47,169
Në pesë gjire
ashtu si ky.

357
00:26:47,171 --> 00:26:50,939
Tani kemi vetëm
katër jaeger u larguan.

358
00:26:50,941 --> 00:26:52,908
Nuk e dija që ishte kaq e keqe.

359
00:26:52,910 --> 00:26:54,243
Është kaq e keqe.

360
00:26:54,245 --> 00:26:56,145
Tajfuni Crimson, Kinë.

361
00:26:56,147 --> 00:26:57,513
Një nga më të mëdhenjtë.

362
00:26:57,515 --> 00:26:59,114
Është mbledhur në Changzhou.

363
00:26:59,116 --> 00:27:01,283
Bërthama e plotë titani, pa lidhje.

364
00:27:01,285 --> 00:27:04,653
Pesëdhjetë motorë me naftë
për fije muskulore.

365
00:27:04,655 --> 00:27:06,188
Luftëtar vdekjeprurës, i saktë.

366
00:27:06,190 --> 00:27:07,756
Ajo është e pilotuar
nga vëllezërit Wei Tang.

367
00:27:07,758 --> 00:27:09,625
Trinjakë.

368
00:27:09,627 --> 00:27:11,327
Djemtë vendas.

369
00:27:11,329 --> 00:27:14,430
Ata u mbrojtën me sukses
Porti i Hong Kongut shtatë herë.

370
00:27:14,432 --> 00:27:16,632
Ata përdorin
formimi i reve bubullimore.

371
00:27:16,634 --> 00:27:18,600
Oh, po.
Teknika TripleArm.

372
00:27:18,602 --> 00:27:19,735
Shumë efektive.

373
00:27:24,774 --> 00:27:26,608
Ai tank,
e fundit e viteve '90.

374
00:27:26,610 --> 00:27:28,844
Cherno alfa.
Shenja e gjeneratës së parë 1.

375
00:27:28,846 --> 00:27:31,480
Jaeger më i rëndë dhe më i vjetër
në shërbim.

376
00:27:31,482 --> 00:27:34,717
Por mos bëni gabim, zoti Becket,
është një makinë brutale lufte.

377
00:27:34,719 --> 00:27:36,218
Dhe ata të dy,

378
00:27:36,220 --> 00:27:38,187
Sasha dhe Alexis Kaidanovksy.

379
00:27:38,189 --> 00:27:39,621
Po, kam dëgjuar për to.

380
00:27:39,623 --> 00:27:41,657
Patrulla rrethuese,
Muri siberian.

381
00:27:41,659 --> 00:27:44,393
Në vëzhgim mbeti
e pashkelur për gjashtë vjet.

382
00:27:44,395 --> 00:27:47,463
Gjashtë vjet.

383
00:27:59,810 --> 00:28:03,479
Herc! Çak!

384
00:28:03,481 --> 00:28:06,415
Zotërinj,
mirë se erdhe në Hong Kong!

385
00:28:06,417 --> 00:28:08,684
Prit këtu.

386
00:28:08,686 --> 00:28:10,719
Maks!
Ejani këtu!

387
00:28:10,721 --> 00:28:12,888
Më mban mend?

388
00:28:12,890 --> 00:28:15,090
Mos u tallet gjithë zonjusha Mori.
Përshëndetje.

389
00:28:15,092 --> 00:28:16,859
Sheh një vajzë të bukur
dhe ai merr plagë të gjitha.

390
00:28:16,861 --> 00:28:18,594
Raleigh,
Ky është Hercules Hansen,

391
00:28:18,596 --> 00:28:20,262
Një mik i vjetër
nga shenja 1 ditë lavdie.

392
00:28:20,264 --> 00:28:21,997
Të njoh, shok.
Ne hipëm së bashku më parë.

393
00:28:21,999 --> 00:28:24,366
E bëmë, zotëri. Gjashtë vjet më parë.
Unë dhe vëllai im.

394
00:28:24,368 --> 00:28:26,568
Ishte një rënie me tre ekipe Jaeger.
Kjo është e drejtë. Manila.

395
00:28:26,570 --> 00:28:27,903
Me fal per vellain tend.

396
00:28:27,905 --> 00:28:29,571
Faleminderit zotëri.

397
00:28:29,573 --> 00:28:32,908
Herc dhe djali i tij chuck'll
të jetë pikë e vrapimit

398
00:28:32,910 --> 00:28:34,243
Usin' sulmues eureka.

399
00:28:34,245 --> 00:28:35,778
Jaeger më i shpejtë në botë.

400
00:28:35,780 --> 00:28:37,446
E para dhe e fundit e shenjës 5s.

401
00:28:37,448 --> 00:28:40,282
Australia e çaktivizoi atë
një ditë para sulmit të Sidneit.

402
00:28:40,284 --> 00:28:42,684
Po, ishte me fat që ishim ende pranë.
Po.

403
00:28:42,686 --> 00:28:43,886
Tani është pikë për ne.

404
00:28:43,888 --> 00:28:45,287
Prisni, pikë drejtimi për çfarë?

405
00:28:45,289 --> 00:28:48,056
Nuk me ke thene
çfarë jam duke bërë këtu akoma.

406
00:28:48,058 --> 00:28:50,526
Ne po shkojmë për shkelje,
Zoti Becket.

407
00:28:50,528 --> 00:28:52,561
Ne do të lidhim një 2400 paund

408
00:28:52,563 --> 00:28:55,631
Koka luftarake termonukleare
te mbrapa e sulmuesit.

409
00:28:55,633 --> 00:28:58,767
Shpërthoni një ekuivalent të
1.2 milion ton TNT,

410
00:28:58,769 --> 00:29:01,537
Dhe ti dhe dy Jaegers'll të tjerë
të mbrosh për ta.

411
00:29:01,539 --> 00:29:03,105
Mendova se ne ishim rezistenca.

412
00:29:03,107 --> 00:29:05,040
Ku morët diçka
kaq i madh?

413
00:29:05,042 --> 00:29:07,209
Shihni rusët atje?

414
00:29:07,211 --> 00:29:08,944
Ata mund të na marrin çdo gjë.

415
00:29:08,946 --> 00:29:09,945
Herc, apo jo?

416
00:29:09,947 --> 00:29:11,313
Mirë që të kthehesh.

417
00:29:11,315 --> 00:29:12,548
Faleminderit zotëri.

418
00:29:12,550 --> 00:29:14,483
Unë do t'ju tregoj
te Jaeger-i juaj tani.

419
00:29:14,485 --> 00:29:17,119
Zonja Mori,
do me lesh nje minute?

420
00:29:17,121 --> 00:29:19,655
Marshall!

421
00:29:19,657 --> 00:29:21,957
Zotëri, ne kemi goditur
shkelja më parë.

422
00:29:21,959 --> 00:29:24,326
Nuk funksionon.
Asgjë nuk kalon.

423
00:29:24,328 --> 00:29:25,627
Çfarë ka ndryshuar?

424
00:29:25,629 --> 00:29:28,230
Unë kam një plan.
Unë kam nevojë për ju gati.

425
00:29:28,232 --> 00:29:29,565
Kjo është e gjitha.

426
00:29:29,567 --> 00:29:31,600
Le të shkojmë, Herc!

427
00:29:31,602 --> 00:29:33,569
Maks, eja këtu!

428
00:29:33,571 --> 00:29:38,574
Ekuipazhi 17, ju lutemi raportoni
në katin e pestë.

429
00:29:40,009 --> 00:29:41,677
Zero minus dy.

430
00:29:41,679 --> 00:29:43,612
Xy minus dy.

431
00:29:43,614 --> 00:29:44,980
KËRK.

432
00:29:44,982 --> 00:29:46,281
Në fillim,

433
00:29:46,283 --> 00:29:47,850
Sulmet Kaiju
u ndanë me 24 javë.

434
00:29:47,852 --> 00:29:50,853
Pastaj dymbëdhjetë, pastaj gjashtë,
pastaj çdo dy javë.

435
00:29:50,855 --> 00:29:54,122
E fundit në Sydney
ishte një javë.

436
00:29:54,124 --> 00:29:57,659
Në katër ditë, ne mund të shohim
një Kaiju çdo tetë orë

437
00:29:57,661 --> 00:30:00,329
Derisa të vijnë
çdo katër minuta.

438
00:30:00,331 --> 00:30:02,965
Marshall, ne duhet të dëshmojmë
një ngjarje e dyfishtë

439
00:30:02,967 --> 00:30:04,366
Brenda shtatë ditëve.

440
00:30:04,368 --> 00:30:05,834
Zoti Gottlieb,

441
00:30:05,836 --> 00:30:07,936
Unë do të heq një 2400 paund
bombë termonukleare.

442
00:30:07,938 --> 00:30:09,838
Më duhet më shumë se një parashikim.

443
00:30:09,840 --> 00:30:11,507
Epo,
atëherë ky është problem

444
00:30:11,509 --> 00:30:13,208
Sepse shiko, ai në fakt

445
00:30:13,210 --> 00:30:15,377
Nuk mund të të jap asgjë më shumë
sesa një parashikim.

446
00:30:15,379 --> 00:30:17,513
Nuk ka të brendshme Kaiju mbi anën time
të dhomës.

447
00:30:17,515 --> 00:30:18,814
Ti i di rregullat.

448
00:30:18,816 --> 00:30:21,016
Çdo ditë të përgjakshme.
Është e pandërprerë.

449
00:30:21,018 --> 00:30:22,851
Zotërinj! Në pikë.

450
00:30:22,853 --> 00:30:24,319
Numrat nuk gënjejnë.

451
00:30:24,321 --> 00:30:27,122
Politika dhe poezia,
premtime, këto janë gënjeshtra.

452
00:30:27,124 --> 00:30:30,692
Numrat janë aq afër sa ne
në dorëshkrimin e zotit.

453
00:30:30,694 --> 00:30:32,027
Çfarë?

454
00:30:32,029 --> 00:30:33,729
Më jepni një moment?

455
00:30:33,731 --> 00:30:35,330
Do të ketë një ngjarje të dyfishtë

456
00:30:35,332 --> 00:30:37,332
Dhe pastaj,
menjëherë pas kësaj, tre.

457
00:30:37,334 --> 00:30:38,567
Dhe pastaj katër.

458
00:30:38,569 --> 00:30:40,202
Dhe pastaj ne kemi vdekur.

459
00:30:40,204 --> 00:30:42,004
e kuptoj.
Mjerisht.

460
00:30:42,006 --> 00:30:45,207
Ky është vendi ku
lajmi i mirë vjen.

461
00:30:45,209 --> 00:30:49,811
Këtu është universi ynë,

462
00:30:49,813 --> 00:30:52,681
Dhe këtu është e tyre.

463
00:30:52,683 --> 00:30:54,750
Dhe kjo është ajo që ne e quajmë
"fyti",

464
00:30:54,752 --> 00:30:56,852
Kalimi ndërmjet
shkelja dhe ne.

465
00:30:56,854 --> 00:30:58,754
Ne e dimë se është atomike
në natyrë.

466
00:30:58,756 --> 00:31:00,756
Unë e parashikoj atë
trafiku i shtuar

467
00:31:00,758 --> 00:31:03,258
Do të detyrojë shkeljen
për të stabilizuar

468
00:31:03,260 --> 00:31:05,093
Dhe qëndroni të hapur mjaftueshëm

469
00:31:05,095 --> 00:31:08,330
Për të kaluar pajisjen përmes..

470
00:31:08,332 --> 00:31:10,666
dhe shemb strukturën e saj.

471
00:31:10,668 --> 00:31:12,734
Po, dhe ja ku
Më duhet të tingëlloj

472
00:31:12,736 --> 00:31:15,103
Sepse, me të vërtetë,
Nuk do të doja të hyja atje

473
00:31:15,105 --> 00:31:17,239
Me atë sasi të kufizuar
të informacionit.

474
00:31:17,241 --> 00:31:19,374
Njuton,
mos e turpëro veten.

475
00:31:19,376 --> 00:31:20,676
Këtë po përpiqesha të thoja.
Vetëm më dëgjo për një sekondë.

476
00:31:20,678 --> 00:31:22,244
Më jep një sekondë, të lutem.

477
00:31:22,246 --> 00:31:24,087
Pse gjykojmë Kaiju
në një sistem kategorish?

478
00:31:25,883 --> 00:31:28,183
Kjo është për shkak se secili është plotësisht
ndryshe nga tjetra, apo jo?

479
00:31:28,185 --> 00:31:30,085
E shihni se çfarë po them? Njëra duket si
nje peshkaqen dhe nje duket si peshk..

480
00:31:30,087 --> 00:31:32,254
Dr Geiszler.
Thjesht shkoni te pika.

481
00:31:32,256 --> 00:31:34,189
po.
Çështja është që nuk mendoj

482
00:31:34,191 --> 00:31:35,724
Ata janë të gjithë krejtësisht të ndryshëm
në fund të fundit.

483
00:31:35,726 --> 00:31:37,593
Këto janë disa mostra
E mblodha, në rregull?

484
00:31:37,595 --> 00:31:40,796
Tani, ky këtu
u korr në Sydney.

485
00:31:40,798 --> 00:31:43,398
Dhe kjo u korr
në Manila.

486
00:31:43,400 --> 00:31:44,633
6 vjet më parë.

487
00:31:44,635 --> 00:31:48,470
Ata kanë të njëjtën ADN të saktë.

488
00:31:48,472 --> 00:31:51,707
Ata janë klone.

489
00:31:51,709 --> 00:31:55,711
Dhe kjo është pika ku
ai çmendet plotësisht.

490
00:31:55,713 --> 00:31:58,914
Ka shumë më tepër për të
Kaiju nga sa kuptojmë.

491
00:31:58,916 --> 00:32:01,650
Dhe ne kemi vërtet vetëm
gërvishti sipërfaqen.

492
00:32:01,652 --> 00:32:03,952
Kjo është një copë
e trurit të një Kaiju.

493
00:32:03,954 --> 00:32:06,121
Tani, për fat të keq,
eshte e demtuar.

494
00:32:06,123 --> 00:32:08,924
Është paksa e dobët.
Por është ende gjallë.

495
00:32:08,926 --> 00:32:10,492
Tani, mendoj se mund ta prek atë

496
00:32:10,494 --> 00:32:12,127
Duke përdorur të njëjtën teknologji

497
00:32:12,129 --> 00:32:14,429
Kjo i lejon dy Jaeger
pilotët për të ndarë një urë nervore.

498
00:32:14,431 --> 00:32:16,164
Tani, mendoni për këtë.

499
00:32:16,166 --> 00:32:18,300
Unë mund t'ju them saktësisht

500
00:32:18,302 --> 00:32:20,068
Si të kaloni
shkeljen vetë.

501
00:32:20,070 --> 00:32:22,671
Ju po sugjeroni që ne
filloni një drift me një Kaiju?

502
00:32:22,673 --> 00:32:24,840
Jo, jo. Jo, jo. Jo si
një Kaiju e tërë, e dini,

503
00:32:24,842 --> 00:32:26,608
Vetëm një pjesë e vogël e trurit të saj.

504
00:32:26,610 --> 00:32:28,777
Rritja nervore do të ishte
shumë për trurin e njeriut.

505
00:32:28,779 --> 00:32:31,246
 jam dakord.
 Unë nuk jam dakord.

506
00:32:31,248 --> 00:32:34,249
Gottlieb, do të doja të dhënat e tua
në tavolinën time sa më shpejt.

507
00:32:34,251 --> 00:32:35,784
zotëri.

508
00:32:35,786 --> 00:32:38,186
Jo, por i tij është kaq..
Faleminderit, Newt.

509
00:32:38,188 --> 00:32:40,489
Djema, tani, kjo është
gjeja me e mahnitshme..

510
00:32:40,491 --> 00:32:42,958
Njuton, e di që je
të dëshpëruar për të pasur të drejtë

511
00:32:42,960 --> 00:32:45,661
Kështu që ju nuk e keni humbur jetën tuaj
duke qenë një grupi Kaiju,

512
00:32:45,663 --> 00:32:47,262
Por nuk do të funksionojë.

513
00:32:47,264 --> 00:32:48,797
Do të funksionojë, Hermann.

514
00:32:48,799 --> 00:32:50,499
Dhe unë do t'ju them
diçka tjetër.

515
00:32:50,501 --> 00:32:51,600
Pasuria favorizon trimin, shoku.

516
00:32:51,602 --> 00:32:52,801
Ju i keni dëgjuar.

517
00:32:52,803 --> 00:32:54,536
Ata nuk do t'ju japin
pajisjet

518
00:32:54,538 --> 00:32:56,705
Dhe edhe sikur ta bënin,
do vrisje veten.

519
00:32:56,707 --> 00:33:00,876
Epo, unë do të isha një yll rock.

520
00:33:02,945 --> 00:33:05,447
Ja ku është ajo.

521
00:33:09,186 --> 00:33:11,019
Oh, zoti im.

522
00:33:12,289 --> 00:33:13,955
Shikoni atë.

523
00:33:13,957 --> 00:33:19,027
Rreziku cigan.

524
00:33:19,029 --> 00:33:21,129
Zot, është shumë e bukur.

525
00:33:21,131 --> 00:33:22,564
Ajo duket si e re.

526
00:33:22,566 --> 00:33:24,232
Më mirë se e re.

527
00:33:24,234 --> 00:33:26,868
Ajo ka një DoubleCore
reaktor bërthamor.

528
00:33:26,870 --> 00:33:30,172
Ajo është e vetme tani.

529
00:33:30,174 --> 00:33:32,574
Ajo ishte gjithmonë.

530
00:33:32,576 --> 00:33:35,243
si ju pëlqen
udhëtimi juaj, djali Becket?

531
00:33:35,245 --> 00:33:36,878
Trupi i ngurtë prej hekuri, pa lidhje.

532
00:33:36,880 --> 00:33:39,081
Dyzet blloqe motorike
për fijet e muskujve.

533
00:33:39,083 --> 00:33:41,016
Shofer HyperTorque
për çdo gjymtyrë

534
00:33:41,018 --> 00:33:42,851
Dhe një sistem i ri i sinapsit të lëngjeve.

535
00:33:42,853 --> 00:33:45,187
Ejani këtu.

536
00:33:45,189 --> 00:33:46,388
Tendo.

537
00:33:46,390 --> 00:33:48,390
Është mirë që të shoh, shok.

538
00:33:48,392 --> 00:33:50,559
Është mirë
të të shoh edhe ty vëlla.

539
00:33:50,561 --> 00:33:52,094
Është njësoj si kohët e vjetra.

540
00:33:54,531 --> 00:33:56,064
Pra, cila është historia juaj?

541
00:33:56,066 --> 00:33:57,599
Rivendosja e jaegerëve të vjetër,

542
00:33:57,601 --> 00:34:00,035
Duke treguar hasBeens
si unë përreth.

543
00:34:00,037 --> 00:34:01,770
Nuk mund të jetë kështu.

544
00:34:01,772 --> 00:34:03,739
Je pilot?

545
00:34:03,741 --> 00:34:05,774
Jo. Jo akoma.

546
00:34:05,776 --> 00:34:08,844
Por unë dua të jem një,
më shumë se çdo gjë.

547
00:34:08,846 --> 00:34:11,379
Cili është rezultati juaj i simulatorit?

548
00:34:11,381 --> 00:34:14,683
51 pika, 51 të vrarë.

549
00:34:14,685 --> 00:34:16,051
Wow, kjo është e mahnitshme.

550
00:34:16,053 --> 00:34:18,520
Por ju nuk jeni një nga
kandidatët nesër?

551
00:34:18,522 --> 00:34:20,288
Unë nuk jam.

552
00:34:20,290 --> 00:34:22,891
Marshalli ka arsyet e tij.

553
00:34:22,893 --> 00:34:25,026
Po, ai e bën gjithmonë,
apo jo ai?

554
00:34:25,028 --> 00:34:28,196
Por me 51 të vrarë, nuk mundem
imagjinoni se çfarë mund të jenë.

555
00:34:28,198 --> 00:34:31,299
Shpresoj ta miratoni
nga zgjedhjet e mia.

556
00:34:31,301 --> 00:34:35,804
Unë e kam studiuar luftën tuaj
teknikat dhe strategjia.

557
00:34:35,806 --> 00:34:38,206
Madje.. Alaska.

558
00:34:38,208 --> 00:34:41,276
Dhe çfarë mendoni?

559
00:34:41,278 --> 00:34:45,947
Mendoj se je i paparashikueshëm.

560
00:34:45,949 --> 00:34:48,049
Ju keni zakon të devijoni

561
00:34:48,051 --> 00:34:50,252
Nga standardi
teknikat luftarake.

562
00:34:50,254 --> 00:34:53,555
Ju merrni rreziqe dhe lëndoni
veten dhe ekuipazhin tuaj.

563
00:34:53,557 --> 00:34:57,025
Nuk mendoj se ke të drejtë
njeri për këtë mision.

564
00:34:59,428 --> 00:35:01,663
Uau.

565
00:35:01,665 --> 00:35:04,065
Faleminderit për ndershmërinë tuaj.

566
00:35:04,067 --> 00:35:05,634
Mund të kesh të drejtë.

567
00:35:05,636 --> 00:35:07,803
Por një ditë,
kur je pilot,

568
00:35:07,805 --> 00:35:13,041
Ju do ta shihni atë në betejë
ju merrni vendime.

569
00:35:15,011 --> 00:35:18,380
Dhe ju duhet të jetoni
me pasojat.

570
00:35:19,782 --> 00:35:22,217
Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur të bëj.

571
00:35:54,851 --> 00:35:56,318
Kandidatët janë gati.

572
00:35:56,320 --> 00:35:58,687
Ne do të fillojmë gjyqet
menjëherë, zotëri.

573
00:35:58,689 --> 00:36:00,455
Mirë.
Por ka një gjë.

574
00:36:00,457 --> 00:36:02,724
Ne.. Mako,
kemi folur për këtë.

575
00:36:02,726 --> 00:36:05,327
Ne nuk do të flasim
përsëri për të.

576
00:36:05,329 --> 00:36:06,795
Hm?

577
00:36:06,797 --> 00:36:08,630
Më premtove.

578
00:36:11,000 --> 00:36:13,735
Mako.

579
00:36:15,705 --> 00:36:18,173
Hakmarrja është si
një plagë të hapur.

580
00:36:18,175 --> 00:36:21,843
Ju nuk mund ta merrni atë nivel
e emocioneve në lëvizje.

581
00:36:21,845 --> 00:36:24,813
Per familjen time me duhet..

582
00:36:36,092 --> 00:36:38,260
Raleigh.

583
00:36:38,262 --> 00:36:39,594
Eja ulu me ne.

584
00:36:39,596 --> 00:36:41,363
Oh, jam mirë, faleminderit.

585
00:36:41,365 --> 00:36:44,866
Ah, hajde, ka shumë
e dhomës në tryezën tonë.

586
00:36:44,868 --> 00:36:46,534
Unë nuk kam parë bukë për një kohë.

587
00:36:46,536 --> 00:36:48,403
Hong Kongu.

588
00:36:48,405 --> 00:36:50,538
Bukuria e një porti të hapur,
pa racionimi.

589
00:36:50,540 --> 00:36:54,776
Ne kemi patate, bizele,
fasule të ëmbla, bukë të mirë mishi.

590
00:36:54,778 --> 00:36:56,444
Kaloni patatet.

591
00:36:56,446 --> 00:37:00,115
Raleigh, ky është djali im, çak.
Ai është kopiloti im tani.

592
00:37:00,117 --> 00:37:02,684
Ai është më shumë kopiloti im,
drejtë, babi?

593
00:37:02,686 --> 00:37:05,120
Pra, ti je tipi, a?

594
00:37:05,122 --> 00:37:06,955
Ti je djali që do të vrapojë
mbrojtje për mua

595
00:37:06,957 --> 00:37:08,556
Në atë kovën e vjetër të ndryshkut
e juaja?

596
00:37:08,558 --> 00:37:11,026
 Ky është plani.
 Mirë.

597
00:37:11,028 --> 00:37:13,461
Pra, kur ishte hera e fundit
ke bërë shaka, ray?

598
00:37:13,463 --> 00:37:16,865
Rreth pesë vjet më parë.

599
00:37:16,867 --> 00:37:18,700
cfare ke bere
për pesë vjet?

600
00:37:18,702 --> 00:37:20,435
Diçka shumë e rëndësishme,
mendoj.

601
00:37:20,437 --> 00:37:22,771
Unë isha në ndërtim.

602
00:37:22,773 --> 00:37:25,073
Oh, wow, kjo është e mrekullueshme.

603
00:37:25,075 --> 00:37:26,374
Dua të them, kjo është vërtet e dobishme.

604
00:37:26,376 --> 00:37:27,809
E di ti,
ne hyjmë në një grindje,

605
00:37:27,811 --> 00:37:29,544
Ju mund të ndërtoni rrugën tonë
nga ajo, eh, rreze?

606
00:37:29,546 --> 00:37:32,647
Është Raleigh.

607
00:37:32,649 --> 00:37:34,316
Çfarëdo qoftë.

608
00:37:34,318 --> 00:37:37,285
Shiko, ti je e Rrëshajëve
ide e ndritur.

609
00:37:37,287 --> 00:37:39,387
Plaku im,
duket se ai te pelqen ty,

610
00:37:39,389 --> 00:37:42,791
Por janë djemtë si ju ata që
rrëzoi programin Jaeger.

611
00:37:42,793 --> 00:37:45,260
Për mua, ju jeni në peshë të vdekur.
Ti më ngadalëson,

612
00:37:45,262 --> 00:37:47,495
Unë do të të lë
si një thes mut Kaiju.

613
00:37:49,299 --> 00:37:51,800
Do të shihemi përreth, Raleigh.

614
00:37:51,802 --> 00:37:53,068
Eja maks.

615
00:37:54,438 --> 00:37:56,104
Ju mund të më fajësoni mua për këtë.

616
00:37:56,106 --> 00:37:57,605
Unë e kam rritur atë vetë.

617
00:37:57,607 --> 00:37:59,441
Ai është një fëmijë i zgjuar,
por nuk e dija kurrë

618
00:37:59,443 --> 00:38:03,178
Qoftë për ta përqafuar
ose një goditje në bythë.

619
00:38:03,180 --> 00:38:05,613
Me respekt zoteri..

620
00:38:05,615 --> 00:38:09,551
Jam shumë i sigurt
cila i duhet.

621
00:38:16,526 --> 00:38:18,593
4 pikë në zero.

622
00:38:28,304 --> 00:38:30,839
4 pikë me 1.

623
00:38:46,055 --> 00:38:48,023
4 pikë me 2.

624
00:38:48,025 --> 00:38:49,891
Mirë, çfarë?

625
00:38:49,893 --> 00:38:51,659
Nuk ju pelqejne?

626
00:38:51,661 --> 00:38:53,895
Mendova se ke zgjedhur
ata personalisht.

627
00:38:53,897 --> 00:38:54,996
Më falni?

628
00:38:54,998 --> 00:38:56,464
Sa herë që përfundon një ndeshje

629
00:38:56,466 --> 00:38:58,400
Ju bëni këtë gjest të vogël,

630
00:38:58,402 --> 00:39:01,069
Sikur je kritik
të performancës së tyre.

631
00:39:01,071 --> 00:39:04,072
Nuk është performanca e tyre,
eshte e jotja.

632
00:39:04,074 --> 00:39:05,874
Gambi juaj.

633
00:39:05,876 --> 00:39:07,342
Ju mund t'i kishit marrë të gjitha
dy lëvizje më herët.

634
00:39:07,344 --> 00:39:09,644
Ju mendoni kështu?

635
00:39:09,646 --> 00:39:10,745
Unë e di kështu.

636
00:39:10,747 --> 00:39:12,680
A mund ta ndryshojmë këtë?

637
00:39:12,682 --> 00:39:15,383
Si thua t'i japim një goditje?

638
00:39:15,385 --> 00:39:16,751
Po!

639
00:39:16,753 --> 00:39:18,219
Nr.

640
00:39:18,221 --> 00:39:20,488
Ne i përmbahemi listës së kadetëve
kemi, rojtar.

641
00:39:20,490 --> 00:39:22,657
Vetëm kandidatët
me përputhshmëri me drift..

642
00:39:22,659 --> 00:39:24,225
Të cilën e kam, marshall.

643
00:39:24,227 --> 00:39:25,894
Mako, nuk bëhet fjalë vetëm për këtë
një lidhje nervore.

644
00:39:25,896 --> 00:39:28,530
Bëhet fjalë gjithashtu për
një përputhshmëri fizike.

645
00:39:28,532 --> 00:39:30,231
Çfarë është puna, marshall?

646
00:39:30,233 --> 00:39:32,514
Mos mendoni se mundet më i zgjuari juaj
prerë atë në unazë me mua?

647
00:39:35,438 --> 00:39:36,805
Shkoni.

648
00:39:42,711 --> 00:39:44,345
Katër goditje shënojnë një fitore.

649
00:39:49,618 --> 00:39:52,687
Mbani mend,
ka të bëjë me pajtueshmërinë.

650
00:39:52,689 --> 00:39:54,456
Është një dialog, jo një luftë.

651
00:39:54,458 --> 00:39:56,591
Por unë nuk do të telefonoj
lëvizjet e mia.

652
00:39:56,593 --> 00:39:58,226
Në rregull.

653
00:39:58,228 --> 00:40:01,129
Atëherë as unë nuk do të bëj.

654
00:40:18,214 --> 00:40:19,414
10.

655
00:40:21,451 --> 00:40:23,318
11.

656
00:40:26,922 --> 00:40:28,957
21.
Përqendrohuni.

657
00:40:37,299 --> 00:40:38,433
22.

658
00:40:38,435 --> 00:40:39,667
Më mirë shikojeni.

659
00:40:51,148 --> 00:40:53,515
32.

660
00:40:53,517 --> 00:40:54,816
MoriSan.

661
00:41:18,340 --> 00:41:20,375
Mjaft.

662
00:41:20,377 --> 00:41:23,778
Kam parë atë që duhet të shoh.

663
00:41:23,780 --> 00:41:25,113
Edhe mua.

664
00:41:25,115 --> 00:41:26,681
Ajo është kopilotja ime.

665
00:41:26,683 --> 00:41:29,184
Kjo nuk do të funksionojë.

666
00:41:29,186 --> 00:41:30,618
Pse jo?

667
00:41:30,620 --> 00:41:32,453
Sepse kështu thashë,
Zoti Becket.

668
00:41:32,455 --> 00:41:34,322
Unë e mora vendimin tim.

669
00:41:34,324 --> 00:41:35,957
Raportoni në shatterdome
në dy orë

670
00:41:35,959 --> 00:41:37,625
Dhe zbulojeni
kush do të jetë kopiloti juaj.

671
00:41:52,474 --> 00:41:55,043
Mako.

672
00:41:55,045 --> 00:41:57,178
Për çfarë ishte e gjithë kjo?

673
00:41:57,180 --> 00:42:00,982
Dua të them, nuk jam i çmendur.
E ndjeve, apo jo?

674
00:42:00,984 --> 00:42:02,317
Ne jemi të pajtueshëm me drift.

675
00:42:02,319 --> 00:42:04,219
Faleminderit që u ngritët
për mua.

676
00:42:04,221 --> 00:42:07,922
Por nuk ka asgjë
për të folur për.

677
00:42:12,061 --> 00:42:14,295
Kjo është dhoma ime.

678
00:42:16,265 --> 00:42:18,199
Më falni.

679
00:42:18,201 --> 00:42:20,335
Dua të them, hajde. mendova
ke dashur të bëhesh pilot.

680
00:42:21,705 --> 00:42:25,707
Mako,
ja vlen te luftosh per kete.

681
00:42:25,709 --> 00:42:28,243
Ne nuk duhet t'i bindemi vetëm atij.

682
00:42:28,245 --> 00:42:33,715
Nuk është bindje,
Zoti Becket.

683
00:42:33,717 --> 00:42:37,118
Është respekt.

684
00:42:37,120 --> 00:42:40,421
A do të më thuash të paktën
cili eshte problemi i tij

685
00:43:01,143 --> 00:43:03,878
Në prag
për incidentin e Sidneit,

686
00:43:03,880 --> 00:43:06,381
E cila tregoi
natyra joefektive

687
00:43:06,383 --> 00:43:07,982
Programi i murit të jetës,

688
00:43:07,984 --> 00:43:10,918
Shumë janë në pyetje
motivet e qeverisë

689
00:43:10,920 --> 00:43:14,555
Dhe pyes veten pse Jaeger
programi është ndërprerë.

690
00:43:14,557 --> 00:43:16,791
Kanë shpërthyer trazirat
përgjatë vijave bregdetare

691
00:43:16,793 --> 00:43:20,561
Nga disa qytete pan-paqësore.

692
00:43:20,563 --> 00:43:24,098
Tani jemi zhvendosur
miliona civilë

693
00:43:24,100 --> 00:43:27,669
Dhe furnizon 300 milje në brendësi
drejt zonave të sigurta.

694
00:43:27,671 --> 00:43:29,637
Zonat e sigurta?
Për të pasurit dhe të fuqishmit?

695
00:43:29,639 --> 00:43:30,905
Po ne të tjerët?

696
00:43:30,907 --> 00:43:32,140
Po, përgjigjuni pyetjes.

697
00:43:32,142 --> 00:43:33,908
Unë besoj murin e jetës

698
00:43:33,910 --> 00:43:36,577
Është ende opsioni ynë më i mirë
në këtë kohë.

699
00:43:36,579 --> 00:43:38,413
Dhe kjo është gjithçka që do të them
për këtë çështje.

700
00:43:38,415 --> 00:43:40,014
Se.. Faleminderit.

701
00:43:43,452 --> 00:43:46,988
Eksperimenti Kaiju/drift i njeriut,
merrni një.

702
00:43:46,990 --> 00:43:51,359
Segmenti i trurit
është lobi frontal.

703
00:43:51,361 --> 00:43:54,862
Epo, shanset janë..

704
00:43:54,864 --> 00:43:57,432
segmenti është shumë i dëmtuar
për të lëvizur me.

705
00:43:58,802 --> 00:44:01,469
Hermann, nëse je
duke dëgjuar këtë,

706
00:44:01,471 --> 00:44:03,004
Epo, ose jam gjallë

707
00:44:03,006 --> 00:44:06,040
Dhe e kam vërtetuar
ajo që sapo kam bërë funksionon..

708
00:44:06,042 --> 00:44:08,343
në këtë rast, ha, unë fitova.

709
00:44:08,345 --> 00:44:11,145
Ose unë kam vdekur dhe do të doja që ti
dije se është i gjithë faji yt.

710
00:44:11,147 --> 00:44:12,814
Është me të vërtetë, ju e dini.

711
00:44:12,816 --> 00:44:16,284
Ti më çove tek kjo.
Në këtë rast, ha, edhe unë fitova.

712
00:44:16,286 --> 00:44:18,820
Një lloj.

713
00:44:18,822 --> 00:44:20,988
Unë do të hyj në tre..

714
00:44:20,990 --> 00:44:23,291
dy..

715
00:44:23,293 --> 00:44:24,892
një.

716
00:44:25,627 --> 00:44:27,462
Hah!

717
00:44:48,884 --> 00:44:51,252
Njutoni.
Njuton!

718
00:44:51,254 --> 00:44:53,788
Çfarë keni bërë?

719
00:45:00,229 --> 00:45:04,432
Testi nervor i rrezikut cigan

720
00:45:04,434 --> 00:45:07,769
Fillon pas 20 minutash.

721
00:45:07,771 --> 00:45:20,314
Fillon testi nervor i rrezikut cigan
në 20 minuta.

722
00:45:24,920 --> 00:45:28,456
Mm.
Mund të hyj, Mako?

723
00:45:31,226 --> 00:45:34,462
Të gjithë pilotët raportojnë në sallën e rrëmujës.

724
00:45:34,464 --> 00:45:37,999
Shumë kohë më parë,
Të bëra një premtim.

725
00:45:47,810 --> 00:45:49,377
Këta transmetues
janë jooperativë.

726
00:45:49,379 --> 00:45:51,379
Më duhen ndërruar.

727
00:45:57,152 --> 00:45:59,387
Vendosja e parzmores për modalitetin e provës.

728
00:45:59,389 --> 00:46:00,988
Në pritje të pilotit të dytë.

729
00:46:09,665 --> 00:46:11,432
Dy pilotë në bord.

730
00:46:11,434 --> 00:46:14,335
Unë do të marr këtë anë
nëse nuk e ke problem.

731
00:46:14,337 --> 00:46:16,070
Krahu im i majtë është disi i qëlluar.

732
00:46:16,072 --> 00:46:17,338
Sigurisht.

733
00:46:19,975 --> 00:46:22,009
Do të thuash gjë?

734
00:46:22,011 --> 00:46:23,411
Nuk ka pikë.

735
00:46:23,413 --> 00:46:27,248
Për pesë minuta ju jeni
do të jetë brenda kokës sime.

736
00:46:27,250 --> 00:46:29,016
Dukesh mirë.

737
00:46:32,154 --> 00:46:34,956
Pilotët në bord
dhe gati për t'u lidhur.

738
00:46:34,958 --> 00:46:36,691
Përgatituni për shtrëngim duarsh nervore.

739
00:46:36,693 --> 00:46:39,227
Fillimi i shtrëngimit të duarve nervore.

740
00:46:46,435 --> 00:46:49,270
Ne nuk jemi brenda
simulatori tani, Mako.

741
00:46:49,272 --> 00:46:51,873
Mbani mend,
mos e ndiq lepurin.

742
00:46:51,875 --> 00:46:53,341
Qasje e rastësishme
nxitësit e impulseve të trurit.

743
00:46:53,343 --> 00:46:54,775
Kujtimet.

744
00:46:54,777 --> 00:46:56,043
Thjesht lërini të rrjedhin,
mos u kap.

745
00:46:56,045 --> 00:46:58,012
Akordoni ato.
Qëndroni në lëvizje.

746
00:46:58,014 --> 00:46:59,447
Drift është heshtja.

747
00:46:59,449 --> 00:47:03,718
Zhvendosja e ndërfaqes nervore
inicuar.

748
00:47:13,529 --> 00:47:15,229
Shiko, Raleigh!
atje!

749
00:47:15,231 --> 00:47:16,998
Mama!

750
00:47:17,000 --> 00:47:20,368
Raleigh, më dëgjo!
Raleigh, më dëgjo!

751
00:47:24,908 --> 00:47:28,142
Hemisfera e djathtë e kalibruar.

752
00:47:28,144 --> 00:47:30,545
Hemisfera e majtë e kalibruar.

753
00:47:32,314 --> 00:47:35,616
Gati për të aktivizuar Jaeger.

754
00:47:37,319 --> 00:47:40,354
Mirë, cigane.
Duke u rreshtuar bukur.

755
00:47:40,356 --> 00:47:42,023
Më mirë bëhuni gati.

756
00:47:42,025 --> 00:47:44,425
Lidhja pilot me Jaeger
i plotë.

757
00:47:44,427 --> 00:47:46,661
Marshall!
Marshall!

758
00:47:46,663 --> 00:47:47,895
Më duhet të flas me ty.

759
00:47:47,897 --> 00:47:49,363
Jo tani, zoti Gottlieb.

760
00:47:49,365 --> 00:47:50,698
Jam i sigurt që mund ta vlerësoni

761
00:47:50,700 --> 00:47:52,099
Sa e rëndësishme
ky moment është për mua.

762
00:47:52,101 --> 00:47:54,068
Njutoni krijoi një urë nervore

763
00:47:54,070 --> 00:47:56,470
Nga mbeturinat
dhe u largua me një Kaiju.

764
00:47:58,540 --> 00:48:03,778
E gjeta të prirur,
dhe ai është disi i trullosur.

765
00:48:03,780 --> 00:48:06,480
Nuk e di saktësisht
çfarë të bëni.

766
00:48:09,751 --> 00:48:11,719
Ju thashë se do të funksiononte.

767
00:48:11,721 --> 00:48:14,555
Po, e ke bërë.
Epo, çfarë patë?

768
00:48:14,557 --> 00:48:16,857
E dini, ishte vetëm
një fragment truri,

769
00:48:16,859 --> 00:48:19,427
Pra me të vërtetë gjithçka që munda të merrja
ishte si një seri

770
00:48:19,429 --> 00:48:21,796
Nga imazhet apo..
Ose përshtypjet. E dini?

771
00:48:21,798 --> 00:48:23,931
Ashtu si kur i mbyll sytë
pa pushim

772
00:48:23,933 --> 00:48:25,399
Gjithçka që shihni vërtet
janë, si korniza.

773
00:48:25,401 --> 00:48:26,601
Um, ishte emocionale në...

774
00:48:26,603 --> 00:48:28,135
Njuton, Njuton.
Mirë, Njuton.

775
00:48:28,137 --> 00:48:31,372
Kështu ishte..
Njuton, më shiko mua.

776
00:48:31,374 --> 00:48:36,377
Tani dua që ju të merrni kohën tuaj
dhe jini shumë specifik.

777
00:48:36,379 --> 00:48:39,447
Në rregull.

778
00:48:39,449 --> 00:48:40,948
Epo, nuk më pëlqen

779
00:48:40,950 --> 00:48:42,717
Ata thjesht po ndjekin një lloj
me nxitje shtazarake,

780
00:48:42,719 --> 00:48:44,151
E dini, thjesht gjueti
dhe grumbullimi.

781
00:48:44,153 --> 00:48:46,454
Dhe unë mendoj se ata po na sulmojnë
sipas urdhrave.

782
00:48:46,456 --> 00:48:47,822
Kjo është e pamundur.

783
00:48:47,824 --> 00:48:49,724
A është e pamundur kjo?
Është e pamundur.

784
00:48:49,726 --> 00:48:51,425
Sepse.. E dini çfarë?
Pse nuk drift me një Kaiju?!

785
00:48:51,427 --> 00:48:53,127
Ju! Mbylle gojën!

786
00:48:53,129 --> 00:48:54,495
Po, zotëri.

787
00:48:54,497 --> 00:48:57,164
Ju, vazhdoni të flisni.

788
00:48:59,268 --> 00:49:03,771
Këto qenie, këta zotërinj,
ata janë kolonistë.

789
00:49:03,773 --> 00:49:05,339
Ata kapërcejnë botët.
Ata thjesht..

790
00:49:05,341 --> 00:49:07,008
Ata thjesht i konsumojnë
dhe pastaj..

791
00:49:07,010 --> 00:49:08,509
Më pas, ata kalojnë në tjetrin.

792
00:49:08,511 --> 00:49:11,412
Dhe ata kanë qenë këtu më parë
në një lloj provash.

793
00:49:11,414 --> 00:49:12,780
Ishin dinosaurët.

794
00:49:12,782 --> 00:49:15,082
Por atmosfera
nuk ishte e favorshme, apo jo?

795
00:49:15,084 --> 00:49:17,652
Kështu që ata e pritën atë.
Dhe ata e pritën atë.

796
00:49:17,654 --> 00:49:19,587
Dhe tani, ju e dini,
me hollimin e ozonit,

797
00:49:19,589 --> 00:49:21,489
Dhe monoksidi i karbonit,
ujërat e ndotura..

798
00:49:21,491 --> 00:49:23,691
Pra, ne e kemi praktikisht
e terraformoi për ta.

799
00:49:23,693 --> 00:49:25,993
Sepse tani ata po kthehen,
dhe është perfekt.

800
00:49:25,995 --> 00:49:27,995
Shihni valën e parë,
ishin vetëm zagarët.

801
00:49:27,997 --> 00:49:29,764
Kategoritë 1 deri në 4,
nuk ishte asgjë.

802
00:49:29,766 --> 00:49:31,599
Qëllimi i tyre i vetëm ishte të synonin
për zonat e banuara

803
00:49:31,601 --> 00:49:32,967
Dhe nxirrni
dëmtuesit.. Ne!

804
00:49:32,969 --> 00:49:35,770
Vala e dytë,
që janë shfarosësit.

805
00:49:35,772 --> 00:49:37,705
Dhe ata do ta mbarojnë punën.

806
00:49:37,707 --> 00:49:42,143
Dhe pastaj, qiramarrësit e rinj
do të marrë në zotërim.

807
00:49:42,145 --> 00:49:44,545
Shikoni arsyen që gjeta
ADN identike

808
00:49:44,547 --> 00:49:47,515
Në dy organet e veçanta Kaiju
sepse janë rritur!

809
00:49:47,517 --> 00:49:49,116
Njuton,
Unë kam nevojë që ju ta bëni përsëri.

810
00:49:49,118 --> 00:49:50,818
Më duhet më shumë informacion.

811
00:49:50,820 --> 00:49:54,021
Çfarë..? nuk mundem..
Nuk mund ta bëj më.

812
00:49:54,023 --> 00:49:56,657
Unë do të thotë,
jo nëse nuk keni

813
00:49:56,659 --> 00:49:59,293
Një tru i freskët Kaiju
shtrirë përreth.

814
00:49:59,295 --> 00:50:02,129
A ju?

815
00:50:07,202 --> 00:50:10,504
Mjaft mbresëlënëse.

816
00:50:10,506 --> 00:50:12,740
Po, ai kujton
si ta ndizni.

817
00:50:12,742 --> 00:50:14,141
Oh, trego pak respekt.

818
00:50:14,143 --> 00:50:15,643
Kur i vdiq i vëllai,

819
00:50:15,645 --> 00:50:18,179
Ai e ktheu Jaeger në breg
më vete.

820
00:50:18,181 --> 00:50:21,182
Unë kam njohur një pilot tjetër
ka mundur ta bëjë këtë.

821
00:50:21,184 --> 00:50:22,917
Tani, ka
individë të caktuar

822
00:50:22,919 --> 00:50:24,719
Biznesi i të cilit
është ruajtja

823
00:50:24,721 --> 00:50:26,487
Dhe shfrytëzimi
e Kaiju mbetet.

824
00:50:26,489 --> 00:50:28,522
Po, po, tregu i zi
tregtarët, apo jo?

825
00:50:28,524 --> 00:50:30,658
Po. Ata janë brenda dhe jashtë
në disa orë.

826
00:50:30,660 --> 00:50:33,360
Ata neutralizojnë aciditetin
faktori i gjakut,

827
00:50:33,362 --> 00:50:35,362
Dhe ata korrin
çfarë kanë nevojë.

828
00:50:35,364 --> 00:50:37,598
Tani, ky djalë,
ky është Hannibal Chau.

829
00:50:37,600 --> 00:50:39,533
Ai drejton tregun e zi Kaiju
këtu në Azi.

830
00:50:39,535 --> 00:50:41,235
Kur fondet tona mbaruan,

831
00:50:41,237 --> 00:50:42,903
Ne iu drejtuam atij për ndihmë,
dhe në këmbim,

832
00:50:42,905 --> 00:50:44,105
I dhashë të drejta ekskluzive

833
00:50:44,107 --> 00:50:45,439
Për të gjithë mbetjet Kaiju
në rajon.

834
00:50:45,441 --> 00:50:46,674
E bëre atë?

835
00:50:46,676 --> 00:50:48,542
Ditët e fundit të luftës, zotërinj.

836
00:50:48,544 --> 00:50:50,745
Shkoni në cepin e fong
dhe tyl.

837
00:50:50,747 --> 00:50:53,347
Tregoju atyre atë kartë.
Kërkoni atë simbol.

838
00:50:53,349 --> 00:50:56,117
Dhe një fjalë për të mençurit,
mos i beso atij.

839
00:51:00,589 --> 00:51:04,058
Kalibrimi përfundoi.

840
00:51:04,060 --> 00:51:06,260
Trupi!
Kaloi nëpër byk!

841
00:51:06,262 --> 00:51:08,062
Raleigh, më dëgjo!
Ju duhet..

842
00:51:10,466 --> 00:51:12,466
Piloti jashtë linjës.

843
00:51:12,468 --> 00:51:13,901
Të dyja jashtë rreshtimit.

844
00:51:13,903 --> 00:51:15,269
Të dyja?

845
00:51:15,271 --> 00:51:17,738
te dyja.
Cigan, cigan!

846
00:51:17,740 --> 00:51:19,240
Nuk jeni në përputhje!

847
00:51:19,242 --> 00:51:20,442
Ju të dy nuk jeni në përputhje.

848
00:51:20,443 --> 00:51:21,942
Unë jam në rregull.
Vetëm më lër ta kontrolloj.

849
00:51:21,944 --> 00:51:23,778
Piloti dy, jashtë linjës.

850
00:51:23,780 --> 00:51:25,446
Po stabilizohesh.
Por Mako është rrugëdalje.

851
00:51:25,448 --> 00:51:27,214
Mako.
Ajo ka filluar të ndjekë lepurin!

852
00:51:27,216 --> 00:51:29,583
Mako, mos u ngec
në një kujtim.

853
00:51:29,585 --> 00:51:32,419
Qëndro me mua.
Qëndroni në të tashmen.

854
00:51:32,421 --> 00:51:34,088
Mos u përfshini në një kujtim.

855
00:51:34,090 --> 00:51:35,790
Mako.

856
00:51:35,792 --> 00:51:37,124
Mako!

857
00:51:37,126 --> 00:51:38,726
Më dëgjo mua.

858
00:51:38,728 --> 00:51:40,694
Mako?

859
00:52:00,315 --> 00:52:05,986
Mama!

860
00:52:59,675 --> 00:53:01,642
Mako.

861
00:53:01,644 --> 00:53:05,045
Ky është vetëm një kujtim.

862
00:53:05,047 --> 00:53:06,914
Asnjë nga këto nuk është e vërtetë.

863
00:53:30,272 --> 00:53:33,107
Sistemi i armëve është i përfshirë.

864
00:53:33,109 --> 00:53:35,910
Topi i plazmës po ndizet.

865
00:53:35,912 --> 00:53:38,412
Oh, jo.

866
00:53:50,425 --> 00:53:52,693
Sistemi i armëve është i angazhuar!
Shko te failSafe!

867
00:53:52,695 --> 00:53:54,061
FailSafe nuk përgjigjet.

868
00:53:54,063 --> 00:53:55,863
Ka një problem
me bllokuesin nervor!

869
00:53:55,865 --> 00:53:58,565
Lidhja e saj
shumë e fortë!

870
00:53:58,567 --> 00:53:59,934
I ngarkuar plotësisht.
Mako!

871
00:53:59,936 --> 00:54:01,869
Mako, më dëgjo.

872
00:54:01,871 --> 00:54:06,006
Ky është vetëm një kujtim.
Asnjëra prej tyre nuk është e vërtetë.

873
00:54:22,624 --> 00:54:25,492
Linja e energjisë!
Linja e energjisë!

874
00:54:25,494 --> 00:54:28,062
Merrni linjën kryesore të energjisë!

875
00:54:47,282 --> 00:54:50,017
Merrni ato jashtë linje!
Merrni ato jashtë linje!

876
00:54:50,019 --> 00:54:53,754
Unë thjesht bëra.

877
00:55:01,329 --> 00:55:04,098
Sistemi i armëve është shkëputur.

878
00:55:06,201 --> 00:55:07,701
Mako!

879
00:55:11,940 --> 00:55:15,642
Ushtrimi i urës nervore është i pavlefshëm.

880
00:55:18,047 --> 00:55:21,015
është në rregull.
është në rregull.

881
00:55:21,017 --> 00:55:24,218
Sekuenca e driftit përfundoi.

882
00:55:24,220 --> 00:55:28,389
Dëshironi të provoni përsëri?

883
00:55:57,886 --> 00:56:00,621
pershendetje.

884
00:56:16,505 --> 00:56:18,772
PssPsst.

885
00:56:18,774 --> 00:56:22,509
Ju po kërkoni
pak pluhur kockash Kaiju?

886
00:56:22,511 --> 00:56:24,011
SS disa kockë..?

887
00:56:24,013 --> 00:56:26,413
Pak pluhur kockash?

888
00:56:26,415 --> 00:56:28,515
Eh, jo, pse do ta doja këtë?

889
00:56:28,517 --> 00:56:32,419
Potenca mashkullore.
Unë e marr vetë.

890
00:56:32,421 --> 00:56:35,422
Unë shoh.
Eh, jo, faleminderit.

891
00:56:35,424 --> 00:56:37,925
Unë jam duke kërkuar për Hannibal Chau.

892
00:56:40,362 --> 00:56:41,662
Ejani.

893
00:56:43,932 --> 00:56:46,467
Hannibal Chau, a?

894
00:56:46,469 --> 00:56:48,335
fat të mirë.

895
00:56:56,111 --> 00:56:58,078
O zot!

896
00:56:58,080 --> 00:57:00,147
O zot,
ky vend është parajsë!

897
00:57:00,149 --> 00:57:03,417
Kjo është një gjëndër limfatike
nga kategoria 2!

898
00:57:03,419 --> 00:57:04,785
Dhe çfarë jeni ju
punon këtu?

899
00:57:04,787 --> 00:57:07,454
A është kjo një kutikulë?
Ne gjendje te shkelqyer?

900
00:57:07,456 --> 00:57:10,057
A është ky një parazit i lëkurës Kaiju?

901
00:57:10,059 --> 00:57:12,092
Nuk i kam parë kurrë
gjallë më parë!

902
00:57:12,094 --> 00:57:14,728
Ata zakonisht vdesin
sapo bie Kaiju!

903
00:57:14,730 --> 00:57:16,296
Mendova se nuk mundesh
mbajini gjallë!

904
00:57:16,298 --> 00:57:18,832
Mundeni nëse njomni
janë në amoniak.

905
00:57:22,937 --> 00:57:24,638
cfare deshironi?

906
00:57:24,640 --> 00:57:26,507
Unë jam duke kërkuar për Hannibal Chau.

907
00:57:26,509 --> 00:57:27,908
Më thanë se ishte këtu.

908
00:57:30,279 --> 00:57:31,745
Kush dëshiron të dijë?

909
00:57:31,747 --> 00:57:34,848
Unë me të vërtetë nuk mund të them.

910
00:57:37,952 --> 00:57:39,686
Aah! Aah!

911
00:57:39,688 --> 00:57:41,188
Stacker Rrëshajët më dërgoi!

912
00:57:41,190 --> 00:57:44,124
Aah! Aah!

913
00:57:44,126 --> 00:57:46,527
Oh, kjo është e mrekullueshme.
Kjo është vërtet e mrekullueshme.

914
00:57:46,529 --> 00:57:49,196
Kështu që unë e marr atë
ti je Hannibal Chau, apo jo?

915
00:57:49,198 --> 00:57:50,464
Ju pëlqen emri?

916
00:57:50,466 --> 00:57:51,832
E mora nga, uh..

917
00:57:51,834 --> 00:57:53,600
e preferuara ime
karakter historik

918
00:57:53,602 --> 00:57:55,936
Dhe Szechuan-i im i dytë i preferuar
restorant në Brooklyn.

919
00:57:55,938 --> 00:57:57,804
Tani më thuaj çfarë dëshiron,

920
00:57:57,806 --> 00:58:01,775
Përpara se të të zorrë si derr
dhe ju ushqejnë morrat e lëkurës.

921
00:58:01,777 --> 00:58:03,610
Ajo nuk mund ta kontrollojë lëvizjen e saj,

922
00:58:03,612 --> 00:58:05,212
Dhe i pari doli nga faza!

923
00:58:05,214 --> 00:58:07,147
Të gjithë e dimë se çfarë ka ndodhur.

924
00:58:07,149 --> 00:58:09,550
Ne nuk mund të përballojmë gabime,
Kaiju vazhdon të zhvillohet,

925
00:58:09,552 --> 00:58:11,118
Vazhdojnë të na godasin bythët!

926
00:58:11,120 --> 00:58:12,819
Ai është një ka qenë,
ajo është një fillestare.

927
00:58:12,821 --> 00:58:15,122
Unë nuk dua që ata të mbrohen
bomba ime, zotëri.

928
00:58:16,458 --> 00:58:20,027
Ju duhet të shikoni tonin tuaj,
Zoti Hansen.

929
00:58:20,029 --> 00:58:22,563
Hej, rri atje.

930
00:58:22,565 --> 00:58:25,299
Më jep një moment.

931
00:58:27,903 --> 00:58:30,370
Ju të dy jeni një turp i madh.

932
00:58:30,372 --> 00:58:32,806
Do të na vrasësh të gjithëve,

933
00:58:35,244 --> 00:58:37,477
Unë dua të kthehem
nga ky mision

934
00:58:37,479 --> 00:58:40,347
Sepse më pëlqen shumë jeta ime.

935
00:58:40,349 --> 00:58:43,350
Pra, pse nuk na bëni të gjithëve
një favor dhe zhduket?

936
00:58:43,352 --> 00:58:44,751
Është e vetmja gjë
ju jeni të mirë në.

937
00:58:44,753 --> 00:58:46,653
Ndalo! Tani!

938
00:58:46,655 --> 00:58:48,522
Po, ashtu është.

939
00:58:48,524 --> 00:58:50,357
Ju vetëm përmbaheni
e dashura jote e vogel.

940
00:58:50,359 --> 00:58:53,727
Njëra prej jush kurva
ka nevojë për një zinxhir.

941
00:58:59,735 --> 00:59:02,903
Kërkoni falje asaj.
Vidhos ju.

942
00:59:09,944 --> 00:59:13,580
Aah!

943
00:59:15,384 --> 00:59:16,850
Aah!

944
00:59:19,921 --> 00:59:23,156
I thashë t'i kërkoj falje.

945
00:59:29,564 --> 00:59:31,765
Hej!
Hej! Mjaft!

946
00:59:31,767 --> 00:59:33,267
Çfarë po ndodh?

947
00:59:33,269 --> 00:59:35,335
Në këmbë, të dy!

948
00:59:39,407 --> 00:59:43,210
Becket, Mori,
në zyrën time, tani.

949
00:59:43,212 --> 00:59:44,611
Jo, nuk kemi mbaruar!
Hej! Hej! Kjo ka mbaruar!

950
00:59:44,613 --> 00:59:47,114
Ju jeni një rojtar, për Chrissake.

951
00:59:47,116 --> 00:59:48,548
Pse nuk filloni
duke vepruar si një?

952
00:59:52,987 --> 00:59:56,323
I pari dola nga faza.
Ishte gabimi im.

953
00:59:56,325 --> 00:59:58,458
Nr.

954
00:59:58,460 --> 01:00:00,994
Ishte gabimi im.

955
01:00:03,264 --> 01:00:05,265
Nuk duhet t'ju kisha lënë kurrë ju të dyve
në të njëjtën makinë.

956
01:00:05,267 --> 01:00:06,767
Pra, çfarë?

957
01:00:06,769 --> 01:00:08,168
Po na ngulmon?

958
01:00:08,170 --> 01:00:09,503
Jo ju.

959
01:00:16,477 --> 01:00:21,014
Leja
për t'u shkarkuar, zotëri.

960
01:00:23,818 --> 01:00:26,653
Leja u dha, zonjusha Mori.

961
01:00:30,525 --> 01:00:32,359
Mako.

962
01:00:34,962 --> 01:00:37,431
Zotëri, çfarë jeni duke bërë?

963
01:00:37,433 --> 01:00:41,368
Ajo është më e forta
kandidat deri tani.

964
01:00:41,370 --> 01:00:43,170
Çfarë opsionesh të tjera kemi?

965
01:00:43,172 --> 01:00:44,705
Huh? Më trego!

966
01:00:44,707 --> 01:00:49,009
Mos lejoni sjelljen time të qetë
të mashtroj, rojtar!

967
01:00:49,011 --> 01:00:53,613
Tani nuk është një moment i mirë
për mosbindjen tuaj!

968
01:00:53,615 --> 01:00:55,449
Mako është tepër i papërvojë

969
01:00:55,451 --> 01:00:58,285
Për të frenuar kujtimet e saj
gjatë luftimit.

970
01:00:58,287 --> 01:01:03,957
Kjo nuk është arsyeja pse
e ke tokëzuar atë.

971
01:01:03,959 --> 01:01:07,627
Isha në kujtimet e saj.
pashë gjithçka.

972
01:01:07,629 --> 01:01:09,963
Nuk më intereson
atë që mendoni se keni parë.

973
01:03:02,577 --> 01:03:04,744
Unë e di se çfarë do të thotë ajo për ju.

974
01:03:04,746 --> 01:03:06,346
E pashë! une..

975
01:03:06,348 --> 01:03:07,914
Hej! Hej!

976
01:03:07,916 --> 01:03:09,850
Kjo bisedë ka përfunduar.

977
01:03:09,852 --> 01:03:11,418
Marshalli.

978
01:03:11,420 --> 01:03:14,521
Marshall, a mund të flasim vetëm
për këtë për një sekondë?!

979
01:03:18,793 --> 01:03:20,827
Ju e shpëtuat atë.

980
01:03:20,829 --> 01:03:22,496
Ti e rrite atë.

981
01:03:22,498 --> 01:03:25,765
Nuk po e mbron tani.

982
01:03:25,767 --> 01:03:27,601
Ju po e mbani prapa.

983
01:03:27,603 --> 01:03:35,008
Mos më prek më kurrë.

984
01:03:36,944 --> 01:03:39,546
Tani, nuk e keni idenë
kush dreqin jam

985
01:03:39,548 --> 01:03:41,181
Ose nga kam ardhur,

986
01:03:41,183 --> 01:03:44,351
Dhe nuk jam gati t'ju them
gjithë historia ime e jetës.

987
01:03:44,353 --> 01:03:47,287
Gjithçka që duhet të jem për ju
dhe të gjithë në këtë kube

988
01:03:47,289 --> 01:03:49,289
Është një pikë fikse.

989
01:03:49,291 --> 01:03:51,791
Njeriu i fundit në këmbë.

990
01:03:51,793 --> 01:03:55,395
Nuk kam nevojë për simpatinë tuaj
ose admirimin tuaj.

991
01:03:55,397 --> 01:03:59,666
Gjithçka që më nevojitet është pajtueshmëria juaj
dhe aftësitë tuaja luftarake.

992
01:03:59,668 --> 01:04:02,068
Dhe nëse nuk mund ta kuptoj atë,

993
01:04:02,070 --> 01:04:04,137
Atëherë mund të ktheheni
te muri

994
01:04:04,139 --> 01:04:06,006
Që të gjeta duke u zvarritur.

995
01:04:06,008 --> 01:04:08,875
A e bëj veten të qartë?

996
01:04:12,981 --> 01:04:16,216
Po, zotëri.

997
01:04:18,185 --> 01:04:20,153
Mirë.

998
01:04:47,848 --> 01:04:49,849
me vjen keq.

999
01:04:49,851 --> 01:04:53,053
Duhet të të kisha paralajmëruar.

1000
01:04:53,055 --> 01:04:54,588
Lëvizjet e para janë të përafërta.

1001
01:04:54,590 --> 01:04:57,591
Por ju nuk jeni vetëm duke përgjuar
në kujtimet e mia.

1002
01:04:57,593 --> 01:05:00,293
Ti po përgjoje
edhe tek vëllai im.

1003
01:05:01,762 --> 01:05:07,033
Kur Yancy u mor,
ne ishim ende të lidhur.

1004
01:05:07,035 --> 01:05:09,536
Ndjeva frikën e tij, dhimbjen e tij,

1005
01:05:09,538 --> 01:05:12,639
Pafuqia e tij dhe më pas..

1006
01:05:12,641 --> 01:05:14,708
ai ishte zhdukur.

1007
01:05:14,710 --> 01:05:17,644
e ndjeva.
e di.

1008
01:05:20,147 --> 01:05:23,149
Ti e di, ti jeton në dikë
kokën e tjetrit për kaq shumë kohë

1009
01:05:23,151 --> 01:05:25,785
Pjesa më e vështirë për t'u përballur
është heshtja.

1010
01:05:25,787 --> 01:05:29,556
Për të lënë dikë tjetër të hyjë,
për t'u lidhur vërtet,

1011
01:05:29,558 --> 01:05:32,559
Duhet t'u besoni atyre.

1012
01:05:32,561 --> 01:05:37,297
Dhe sot lëvizja ishte e fortë.

1013
01:05:43,438 --> 01:05:45,171
Zemra e saj.

1014
01:05:45,173 --> 01:05:48,675
Kur është hera e fundit
e ke parë?

1015
01:05:48,677 --> 01:05:51,544
Jo në një kohë të gjatë.

1016
01:05:55,816 --> 01:05:58,418
Lëvizja në thyerje.

1017
01:05:58,420 --> 01:06:00,020
Ngjarje e dyfishtë.

1018
01:06:03,090 --> 01:06:04,591
Dy nënshkrime.

1019
01:06:04,593 --> 01:06:09,329
Treguesi i zgjerimit, kategoria 4.

1020
01:06:18,839 --> 01:06:20,640
Më falni.

1021
01:06:20,642 --> 01:06:22,942
Shkelja
u ekspozua në orën 2300.

1022
01:06:22,944 --> 01:06:24,944
Kemi dy firma,
të dyja kategoria 4.

1023
01:06:24,946 --> 01:06:26,680
Otachi dhe lëkurë.

1024
01:06:26,682 --> 01:06:28,281
Ata do të arrijnë në Hong Kong
brenda orës.

1025
01:06:28,283 --> 01:06:30,550
Evakuoni qytetin.
Mbyll urat.

1026
01:06:30,552 --> 01:06:33,319
Unë dua çdo civil të vetëm
në një strehë tani.

1027
01:06:33,321 --> 01:06:35,388
Tajfuni Crimson, cherno alfa,

1028
01:06:35,390 --> 01:06:37,190
Unë dua që ju të jeni në vijën e parë
portin.

1029
01:06:37,192 --> 01:06:38,692
Qëndroni në miljen e mrekullisë.

1030
01:06:38,694 --> 01:06:40,694
Sulmuesi,
Unë dua që ju të qëndroni prapa,

1031
01:06:40,696 --> 01:06:42,128
Kujdesuni për vijën bregdetare.

1032
01:06:42,130 --> 01:06:43,730
Ne nuk mund të lejojmë të të humbasim,

1033
01:06:43,732 --> 01:06:45,732
Pra, vetëm angazhohuni
si opsion përfundimtar.

1034
01:06:45,734 --> 01:06:46,866
Po, zotëri!

1035
01:06:46,868 --> 01:06:47,867
Ju të dy.

1036
01:06:47,869 --> 01:06:50,737
Ju qëndroni në vend.

1037
01:06:50,739 --> 01:06:52,038
Le të shkojmë!

1038
01:07:07,021 --> 01:07:11,758
Loccent, sulmuesi e ka topin
dhe ne jemi në listë.

1039
01:07:11,760 --> 01:07:17,497
Loccent.. pranë pozicioneve
dhe ne pritje te porosive tuaja.

1040
01:07:17,499 --> 01:07:20,900
Qëndroni në miljen e mrekullisë.
Angazhohuni sipas gjykimit tuaj.

1041
01:07:20,902 --> 01:07:22,702
Djema, mbani sytë hapur.

1042
01:07:22,704 --> 01:07:24,871
Këto janë kategoria 4
më i madhi që kemi parë ndonjëherë,

1043
01:07:24,873 --> 01:07:26,239
Si në madhësi ashtu edhe në peshë.

1044
01:07:28,342 --> 01:07:30,076
Cherno alfa
arritjen e zonës së synuar.

1045
01:07:30,078 --> 01:07:31,811
Shkëputja e transportit.

1046
01:07:51,098 --> 01:07:54,367
Cherno alfa në pozicion.
Milje mrekullie.

1047
01:07:54,369 --> 01:07:57,604
Cherno alfa
duke mbajtur vijën bregdetare.

1048
01:07:57,606 --> 01:07:58,938
Beacon është ndezur.

1049
01:08:06,414 --> 01:08:09,282
Shikoni ato.

1050
01:08:09,284 --> 01:08:11,718
Ata besojnë Kaiju
janë dërguar nga qielli.

1051
01:08:11,720 --> 01:08:13,820
Që perënditë po e shprehin
pakënaqësinë e tyre

1052
01:08:13,822 --> 01:08:15,121
Me sjelljen tonë.

1053
01:08:15,123 --> 01:08:16,422
Bastardët budallenj.

1054
01:08:16,424 --> 01:08:18,091
Dhe çfarë beson?

1055
01:08:18,093 --> 01:08:19,726
Epo..

1056
01:08:19,728 --> 01:08:23,396
Unë besoj se pluhuri i kockave Kaiju
është 500 dollarë për paund.

1057
01:08:23,398 --> 01:08:24,664
cfare deshironi?

1058
01:08:24,666 --> 01:08:27,066
Unë kam nevojë për të hyrë në një tru Kaiju.

1059
01:08:27,068 --> 01:08:28,434
Plotësisht i paprekur.

1060
01:08:28,436 --> 01:08:29,435
Jo, jo, jo.

1061
01:08:29,437 --> 01:08:30,670
Pllaka e kafkës është kaq e dendur

1062
01:08:30,672 --> 01:08:31,805
Kjo nga koha
ju shponi në të..

1063
01:08:31,807 --> 01:08:33,106
Truri është kalbur.

1064
01:08:33,108 --> 01:08:35,074
Por unë jam duke folur për
truri sekondar.

1065
01:08:35,076 --> 01:08:37,076
Tani ne të dy e dimë
se Kaiju janë kaq të mëdhenj

1066
01:08:37,078 --> 01:08:39,445
Ata kanë nevojë për dy tru për të lëvizur
përreth, si një dinosaur.

1067
01:08:39,447 --> 01:08:40,980
Unë dua të marr në dorë këtë.

1068
01:08:40,982 --> 01:08:42,749
Mm.

1069
01:08:42,751 --> 01:08:46,152
Çfarë dreqin do
një tru dytësor për, gjithsesi?

1070
01:08:46,154 --> 01:08:48,688
Domethënë, çdo pjesë
e Kaiju shet.

1071
01:08:48,690 --> 01:08:50,123
Kërc, shpretkë, mëlçi.

1072
01:08:50,125 --> 01:08:51,357
Edhe katrahurën!

1073
01:08:51,359 --> 01:08:52,959
Një metër kub mut

1074
01:08:52,961 --> 01:08:55,929
Ka mjaft fosfor në të
për të plehëruar një fushë të tërë!

1075
01:08:55,931 --> 01:08:57,831
Por truri..

1076
01:08:57,833 --> 01:08:59,632
shumë amoniak.

1077
01:08:59,634 --> 01:09:02,001
Pra, çfarë është puna,
djalë i vogël?

1078
01:09:02,003 --> 01:09:03,436
Epo, kjo është e klasifikuar.

1079
01:09:03,438 --> 01:09:06,005
Kështu që nuk mund t'ju tregoja.
Edhe sikur të doja.

1080
01:09:06,007 --> 01:09:07,807
Mm.

1081
01:09:07,809 --> 01:09:09,709
Por është shumë e lezetshme.

1082
01:09:09,711 --> 01:09:11,544
Kështu që unë mund t'ju them.

1083
01:09:11,546 --> 01:09:13,313
Unë do t'ju them.

1084
01:09:13,315 --> 01:09:16,883
Kuptova se si të lëvizja
me një Kaiju.

1085
01:09:16,885 --> 01:09:19,352
Po më tall, bir?

1086
01:09:19,354 --> 01:09:21,888
Është magjepsëse
si funksionon mendja e tyre.

1087
01:09:21,890 --> 01:09:24,624
Çdo Kaiju,
mendja e tij është e lidhur.

1088
01:09:24,626 --> 01:09:27,393
Lloji ka si një..
Si një mendje koshere.

1089
01:09:29,531 --> 01:09:32,198
Jezusi i Shenjtë.

1090
01:09:32,200 --> 01:09:34,400
Ti ke shkuar dhe e ke bere,
apo jo?

1091
01:09:34,402 --> 01:09:37,103
E bëra pak, po.

1092
01:09:39,640 --> 01:09:42,442
Ti dreq budalla.

1093
01:11:16,603 --> 01:11:19,238
Loccent! Tajfuni dhe alfa
janë në vështirësi.

1094
01:11:19,240 --> 01:11:20,673
Ne po hyjmë!

1095
01:11:20,675 --> 01:11:22,642
Ju duhet të mbani terrenin tuaj.
Mos u angazhoni.

1096
01:11:22,644 --> 01:11:24,310
Ne kemi nevojë që ju ta mbani atë bombë.

1097
01:11:24,312 --> 01:11:25,545
A kopjoni?

1098
01:11:35,489 --> 01:11:38,524
Jezus, ne nuk mund të ulemi këtu
dhe shiko të vdesin. Hajde!

1099
01:11:38,526 --> 01:11:42,028
Ah, vidhose këtë.
Loccent, ne po hyjmë tani!

1100
01:12:12,860 --> 01:12:15,962
Cherno alfa,
ne jemi goditur me një lloj acidi!

1101
01:12:15,964 --> 01:12:18,031
Hajde!

1102
01:12:18,033 --> 01:12:19,999
Hull është komprometuar.
Ne kemi nevojë për rezervë menjëherë!

1103
01:12:20,001 --> 01:12:23,870
Vetëm duro, çerno!
Ne jemi në rrugën tonë!

1104
01:12:56,103 --> 01:12:57,970
Lëvizja jonë e fuqisë!
Po!

1105
01:13:22,529 --> 01:13:26,099
Sapo humbëm çerno, zotëri.

1106
01:13:49,590 --> 01:13:51,557
Raketat angazhuese ajrore!

1107
01:14:18,486 --> 01:14:20,520
Çfarë po ndodh?
Çfarë ndodhi?

1108
01:14:20,522 --> 01:14:23,089
Shpërthimi. I ngatërroi të gjitha
qarqet elektrike të jaegers.

1109
01:14:23,091 --> 01:14:24,757
Çfarë dreqin ishte kjo?

1110
01:14:24,759 --> 01:14:26,025
Loccent!
Nuk e kam parë kurrë më parë.

1111
01:14:26,027 --> 01:14:28,094
Loccent!
Ata po përshtaten.

1112
01:14:28,096 --> 01:14:29,829
Ky nuk është një mekanizëm mbrojtës,
është një armë!

1113
01:14:29,831 --> 01:14:31,330
Më merrni sulmuesin!

1114
01:14:31,332 --> 01:14:32,865
Asgjë, zotëri.
Dixhitali i markës 5 është i skuqur.

1115
01:14:32,867 --> 01:14:35,301
Do të më duhen dy orë
për të ridrejtuar mjetin ndihmës.

1116
01:14:35,303 --> 01:14:37,036
Të gjithë jagerët,
ato janë dixhitale!

1117
01:14:37,038 --> 01:14:38,304
Jo të gjithë, marshall.

1118
01:14:38,306 --> 01:14:41,040
Analogu i Ciganit.
bërthamore.

1119
01:14:55,556 --> 01:14:57,623
Ne morëm dy Kaijus.
Duhet të dalim.

1120
01:14:57,625 --> 01:15:00,493
Prisni një sekondë. Më falni.
Çfarë po ndodh?

1121
01:15:00,495 --> 01:15:01,827
Janë dy Kaiju të mallkuar

1122
01:15:01,829 --> 01:15:03,696
U drejtua drejt
për qytetin e Hong Kongut.

1123
01:15:03,698 --> 01:15:05,631
Jo, jo, jo. Kjo nuk është e mundur.
Nuk ka pasur kurrë dy më parë.

1124
01:15:05,633 --> 01:15:07,166
Epo, ndoshta kjo është arsyeja

1125
01:15:07,168 --> 01:15:10,169
Askush nuk ka lëvizur ndonjëherë me një të tillë
më parë, ë, gjeni?!

1126
01:15:10,171 --> 01:15:12,638
Kur pilotët e Jaeger lëvizin,
është një rrugë me dy drejtime.

1127
01:15:12,640 --> 01:15:14,407
Një urë, apo jo?
sigurisht. po!

1128
01:15:14,409 --> 01:15:15,675
Vendos një lidhje.

1129
01:15:15,677 --> 01:15:17,310
Të dyja mënyrat!

1130
01:15:17,312 --> 01:15:20,246
"Një mentalitet koshere," thatë ju!

1131
01:15:20,248 --> 01:15:22,882
Ndoshta ata Kaiju
po përpiqen të të gjejnë.

1132
01:15:22,884 --> 01:15:24,750
Çfarë.. Çfarë janë
do të bëjmë?

1133
01:15:24,752 --> 01:15:26,219
Unë do të pres jashtë
kjo stuhi mut

1134
01:15:26,221 --> 01:15:27,720
Në bunkerin tim privat Kaiju.

1135
01:15:27,722 --> 01:15:30,189
Por ju po shkoni
në një strehë publike.

1136
01:15:30,191 --> 01:15:34,527
E provova një herë.
Një herë.

1137
01:15:34,529 --> 01:15:35,928
Tani ik dreqin nga këtu.

1138
01:16:11,466 --> 01:16:14,100
Më falni!

1139
01:16:14,102 --> 01:16:14,602
Aah!

1140
01:16:28,148 --> 01:16:31,217
Lëvizni! Lëvizni!
Unë jam mjek! Unë jam mjek!

1141
01:16:32,786 --> 01:16:36,088
Mirë, duro.
Më lër të hyj.

1142
01:16:36,090 --> 01:16:38,224
Mirë, unë jam mjek.
Mirë, më lër të hyj, unë jam mjek.

1143
01:16:38,226 --> 01:16:44,964
Ju lutemi vazhdoni menjëherë
në strehën tuaj kundër Kaiju.

1144
01:17:02,750 --> 01:17:04,417
Nuk ka energji emergjente.

1145
01:17:04,419 --> 01:17:06,852
Duhet të lirohemi me kusht.
Do të provoj diçka tjetër.

1146
01:17:06,854 --> 01:17:08,287
Jo!
Mos u shkëputni!

1147
01:17:08,289 --> 01:17:11,590
Aah! Krahu im!

1148
01:17:11,592 --> 01:17:14,160
Hej! Hajde!
Ngrihu në këmbë, plak!

1149
01:17:14,162 --> 01:17:17,196
Mos më quaj kështu!

1150
01:17:22,536 --> 01:17:25,304
Ai është jashtë.
Duhet të ikim që këtu tani!

1151
01:17:25,306 --> 01:17:26,772
Ne nuk do të shkojmë askund!

1152
01:17:26,774 --> 01:17:28,207
Tani ti dhe unë
janë e vetmja gjë

1153
01:17:28,209 --> 01:17:29,709
Duke qëndruar në mes
ai bastard i shemtuar

1154
01:17:29,711 --> 01:17:31,277
Dhe një qytet me 2 milionë banorë.

1155
01:17:31,279 --> 01:17:32,478
Tani kemi një zgjedhje këtu.

1156
01:17:32,480 --> 01:17:33,512
Ne ose ulemi dhe presim

1157
01:17:33,514 --> 01:17:35,848
Ose i marrim këto armë zjarri

1158
01:17:35,850 --> 01:17:38,884
Dhe bëni diçka vërtet budallaqe.

1159
01:17:51,232 --> 01:17:53,165
Si e ke krahun?
Ah, më jep armën.

1160
01:17:53,167 --> 01:17:55,568
Hej, ti!

1161
01:18:06,381 --> 01:18:07,980
Unë mendoj se ne thjesht e mërzitëm atë!

1162
01:18:32,105 --> 01:18:35,241
Në rregull, Mako.
Bëhuni gati, kjo është e vërtetë!

1163
01:18:46,386 --> 01:18:48,454
Po!

1164
01:18:48,456 --> 01:18:50,489
Hajde, cigan!
Goditi bythën e tij!

1165
01:19:37,972 --> 01:19:42,408
Hajde! Le ta bëjmë këtë!
Së bashku!

1166
01:20:00,694 --> 01:20:04,096
Raketë me bërryl!

1167
01:20:04,098 --> 01:20:05,331
Tani!

1168
01:20:20,013 --> 01:20:22,681
Aah!

1169
01:20:46,339 --> 01:20:48,474
Prit, Mako!

1170
01:21:06,426 --> 01:21:08,027
Top plazma, tani!

1171
01:21:08,029 --> 01:21:10,496
Topi i plazmës u përfshi.

1172
01:21:15,268 --> 01:21:19,238
Zbrazeni klipin!

1173
01:21:52,539 --> 01:21:54,273
Prisni.

1174
01:21:56,476 --> 01:21:57,876
Unë mendoj se ky djalë ka vdekur.

1175
01:21:57,878 --> 01:21:59,545
Por le të kontrollojmë për një puls.

1176
01:21:59,547 --> 01:22:00,980
Në rregull.

1177
01:22:10,090 --> 01:22:12,358
Nuk ka puls.

1178
01:22:41,288 --> 01:22:43,589
Ai u ndal pikërisht mbi ne.

1179
01:22:43,591 --> 01:22:45,357
Oh, zoti im.
Oh, zoti im.

1180
01:22:45,359 --> 01:22:48,961
Ky nuk është një strehë. Kjo eshte..
Kjo është një linjë bufeje!

1181
01:22:51,032 --> 01:22:54,933
Ai e di që jam këtu.

1182
01:22:54,935 --> 01:22:56,535
Ai e di që unë jam këtu!

1183
01:22:56,537 --> 01:22:58,037
Ai e di që ne jemi të gjithë këtu!

1184
01:22:58,039 --> 01:22:59,938
Jo, nuk e kuptoni,
ai po përpiqet të më marrë mua!

1185
01:22:59,940 --> 01:23:02,007
Ai e di që jam këtu
dhe ai po përpiqet të më marrë mua!

1186
01:23:02,009 --> 01:23:03,709
Çfarë ishte kjo?
cfare the?!

1187
01:23:03,711 --> 01:23:05,444
Çfarë thoshte ajo?!

1188
01:23:05,446 --> 01:23:06,945
Duhet të iki nga këtu!
Më lër të iki nga këtu!

1189
01:23:06,947 --> 01:23:09,882
kam marrë..
Ah, hajde!

1190
01:23:09,884 --> 01:23:12,885
Ishin syze të shtrenjta.

1191
01:23:12,887 --> 01:23:14,486
Kjo është më e keqja.

1192
01:24:27,027 --> 01:24:30,295
Çift rrotullues i angazhuar.

1193
01:25:23,283 --> 01:25:25,484
Nuk mund ta përcaktoj.
Po lëviz shpejt.

1194
01:25:25,486 --> 01:25:27,986
Mbajini sytë hapur.

1195
01:25:29,589 --> 01:25:32,758
Choppers,
a keni vizual Mbi.

1196
01:26:15,735 --> 01:26:17,135
Hajde!

1197
01:26:40,493 --> 01:26:41,894
Unë do ta mbaj atë!

1198
01:26:41,896 --> 01:26:43,428
Shfryni ftohësin
në krahun e majtë!

1199
01:26:43,430 --> 01:26:44,830
Ajrimi i ftohësit.

1200
01:26:44,832 --> 01:26:46,732
Pastrimi i CO2.
Ftohës me ventilim.

1201
01:27:50,063 --> 01:27:52,464
Humbja e atmosferës në vazhdim.

1202
01:27:52,466 --> 01:27:55,000
Temperatura po bie!
Po humbasim oksigjenin!

1203
01:27:55,002 --> 01:27:56,468
Të dy topat plazma janë qëlluar.

1204
01:27:56,470 --> 01:27:57,903
Nuk kemi mundësi, Mako.

1205
01:28:02,075 --> 01:28:04,409
Vendosja e shpatës.

1206
01:28:25,031 --> 01:28:28,266
Aktivizimi i lartësisë
jashtë bilancit.

1207
01:28:28,268 --> 01:28:32,504
50,000 këmbë në kontakt me tokën.

1208
01:28:34,007 --> 01:28:37,042
Shiko, atje!

1209
01:28:37,044 --> 01:28:40,178
Humbja e lartësisë është kritike.

1210
01:28:41,548 --> 01:28:42,914
40,000 këmbë.

1211
01:28:45,885 --> 01:28:47,285
Cigan, më dëgjo!

1212
01:28:47,287 --> 01:28:49,021
Lironi të gjithë amortizatorët,

1213
01:28:49,023 --> 01:28:51,289
Përdorni xhiroskopin tuaj si balancë
dhe topin!

1214
01:28:51,291 --> 01:28:53,191
Është shansi juaj i vetëm!

1215
01:28:53,193 --> 01:28:56,628
20,000 këmbë.

1216
01:28:56,630 --> 01:28:58,397
Pastrimi i karburantit!

1217
01:28:58,399 --> 01:29:00,098
Tani!

1218
01:29:01,734 --> 01:29:04,036
Sinjalizim për ndikim.

1219
01:29:04,038 --> 01:29:05,804
Ne po hyjmë shumë shpejt.

1220
01:29:05,806 --> 01:29:09,107
Ne po hyjmë shumë shpejt.
Bravë për ndikim, mama..

1221
01:29:37,003 --> 01:29:39,604
Mako, fol me mua.

1222
01:29:41,574 --> 01:29:43,875
Mako, je mirë?

1223
01:29:43,877 --> 01:29:46,778
Po.

1224
01:29:46,780 --> 01:29:48,046
Ju?

1225
01:30:02,295 --> 01:30:05,063
Shkoni te dr. Geiszler tani!
Po, zotëri!

1226
01:30:05,065 --> 01:30:08,066
Dua dy jaegerët e mbetur
kthehet në funksionalitetin 100%.

1227
01:30:08,068 --> 01:30:09,401
Po, zotëri!

1228
01:30:09,403 --> 01:30:12,104
Ne do të korrim

1229
01:30:12,106 --> 01:30:14,372
Lëkura,
kthetrat dhe krahu.

1230
01:30:14,374 --> 01:30:16,608
Gjermanët do të çmenden
për ato gjëra.

1231
01:30:16,610 --> 01:30:18,810
Më lejoni ta shoh atë hartë.

1232
01:30:20,413 --> 01:30:22,114
Ja ku ra Kaiju,

1233
01:30:22,116 --> 01:30:24,549
Ja ku përqendrohemi
përpjekjet tona.

1234
01:30:24,551 --> 01:30:26,284
Do ta marrim, shef.
E drejta.

1235
01:30:26,286 --> 01:30:27,686
Hej!

1236
01:30:30,089 --> 01:30:32,991
Mirë, me mend kush është kthyer,
ti kurvë me një sy?

1237
01:30:32,993 --> 01:30:35,794
Dhe më ke borxh një tru Kaiju.

1238
01:30:46,973 --> 01:30:49,374
Raleigh!

1239
01:30:55,448 --> 01:30:57,816
Fëmija im nuk do ta pranonte kurrë..

1240
01:30:57,818 --> 01:30:59,951
por ai është mirënjohës.

1241
01:30:59,953 --> 01:31:01,219
Ne të dy jemi.

1242
01:31:05,424 --> 01:31:08,126
Zoti Becket!

1243
01:31:08,128 --> 01:31:11,696
Zonja Mori!

1244
01:31:11,698 --> 01:31:13,865
Në të gjitha vitet e mia duke luftuar..

1245
01:31:13,867 --> 01:31:20,705
Unë kurrë nuk kam parë asgjë
si ajo.

1246
01:31:20,707 --> 01:31:22,941
bravo.

1247
01:31:22,943 --> 01:31:25,010
Krenar me ty.

1248
01:31:25,012 --> 01:31:28,446
Krenar për të gjithë ne.

1249
01:31:28,448 --> 01:31:30,315
Por..

1250
01:31:30,317 --> 01:31:36,721
sado e ashpër që tingëllon,
nuk ka kohë për të festuar.

1251
01:31:38,958 --> 01:31:41,993
Ne humbëm dy ekuipazhe.

1252
01:31:41,995 --> 01:31:45,297
Nuk ka kohë për t'u pikëlluar.

1253
01:31:48,134 --> 01:31:50,302
Rivendos orën.

1254
01:32:02,915 --> 01:32:04,616
Rivendos orën.

1255
01:32:36,549 --> 01:32:38,617
Ende nuk mund ta besoj
çfarë më bëre.

1256
01:32:38,619 --> 01:32:40,185
Domethënë, mund të më hanin.

1257
01:32:40,187 --> 01:32:42,020
Epo, kjo ishte padyshim
planin.

1258
01:32:42,022 --> 01:32:44,422
Për fat për ju, kjo nuk ndodhi
bëhet e nevojshme, a?

1259
01:32:44,424 --> 01:32:46,191
Në rregull. Faleminderit shumë.
Ju jeni kaq i sjellshëm.

1260
01:32:46,193 --> 01:32:47,859
Unë vërtet vlerësoj
të gjitha këto.

1261
01:32:47,861 --> 01:32:50,095
Por tani e ke problem të më thuash
pikërisht ajo që po zgjat kaq shumë

1262
01:32:50,097 --> 01:32:51,630
Për punëtorët tuaj
për të marrë atë tru?

1263
01:32:51,632 --> 01:32:53,732
Epo, ata pompojnë zgavrën
plot me co2,

1264
01:32:53,734 --> 01:32:56,067
Ashtu si në çdo tjetër
kirurgji laparoskopike.

1265
01:32:56,069 --> 01:32:57,636
Mirë, po, padyshim,

1266
01:32:57,638 --> 01:33:00,305
Co2 do të vonojë
reagimi acid, po.

1267
01:33:00,307 --> 01:33:02,073
Dhe na lejon të korrim.

1268
01:33:02,075 --> 01:33:04,876
Por djemtë tanë kanë nevojë për oksigjen të pompuar
në kostumet e tyre.

1269
01:33:04,878 --> 01:33:06,111
Ata lëvizin ngadalë.

1270
01:33:06,113 --> 01:33:07,912
Çfarë po ndodh atje, djema?

1271
01:33:07,914 --> 01:33:09,981
kemi arritur..

1272
01:33:09,983 --> 01:33:11,616
Zona e sipërme e legenit.

1273
01:33:11,618 --> 01:33:14,819
Lëvizja në vertebrën e 25-të.

1274
01:33:14,821 --> 01:33:16,488
Mut.

1275
01:33:16,490 --> 01:33:18,623
Edhe përmes kostumit, shef,

1276
01:33:18,625 --> 01:33:21,860
Ka erë si mustak i ngordhur
këtu.

1277
01:33:23,996 --> 01:33:26,931
Shefi.

1278
01:33:26,933 --> 01:33:29,968
Truri sekondar..

1279
01:33:29,970 --> 01:33:31,102
është dëmtim.
Oh.

1280
01:33:31,104 --> 01:33:32,437
Është rrënim. Shkatërroni.

1281
01:33:32,439 --> 01:33:34,072
Kurvë!
Si mund ta prishnin atë?!

1282
01:33:34,074 --> 01:33:35,307
Prisni. Prisni.

1283
01:33:35,309 --> 01:33:36,741
Çfarë ishte kjo?

1284
01:33:36,743 --> 01:33:38,410
Ai tha "prit"?
Pse të presim?

1285
01:33:40,946 --> 01:33:42,414
A e dëgjoni këtë?

1286
01:33:42,416 --> 01:33:44,616
Është si një rrahje zemre.

1287
01:33:44,618 --> 01:33:46,918
Oh, zoti im.

1288
01:33:46,920 --> 01:33:49,120
Oh, zot, kjo nuk mund të jetë.
Prisni një sekondë.

1289
01:33:49,122 --> 01:33:50,922
Hej!
Më lejoni ta kem atë!

1290
01:33:50,924 --> 01:33:52,824
Shh, shh!
Dëgjo, dëgjo!

1291
01:33:52,826 --> 01:33:54,726
Dëgjojeni këtë.

1292
01:34:02,702 --> 01:34:05,203
Është shtatzënë.

1293
01:35:00,860 --> 01:35:03,395
Jo, jo!

1294
01:35:03,397 --> 01:35:05,063
Ju lutem.

1295
01:35:05,065 --> 01:35:08,199
Jo! Nr.

1296
01:35:22,249 --> 01:35:24,048
e dija.

1297
01:35:24,050 --> 01:35:25,583
Aah!

1298
01:35:25,585 --> 01:35:27,051
Iku.

1299
01:35:27,053 --> 01:35:30,054
Mushkëritë e tij nuk ishin formuar plotësisht.

1300
01:35:30,056 --> 01:35:33,458
Kordoni i kërthizës
i lidhur në qafë.

1301
01:35:33,460 --> 01:35:36,795
Në asnjë mënyrë nuk mund të mbijetonte
jashtë mitrës

1302
01:35:36,797 --> 01:35:38,730
Për më shumë se një minutë.

1303
01:35:38,732 --> 01:35:40,765
Një vështrim, kjo është gjithçka që më duhej.

1304
01:35:40,767 --> 01:35:42,634
E dija që nuk do t'ia dilte.

1305
01:35:52,245 --> 01:35:53,378
Bastard i vogël i shëmtuar.

1306
01:35:53,380 --> 01:35:55,346
Gjithsesi do doja..

1307
01:36:13,500 --> 01:36:16,468
Ah! Ah! Ah! Ah!

1308
01:36:29,682 --> 01:36:31,416
Huh.

1309
01:36:40,961 --> 01:36:43,628
Sa i sëmurë jeni?

1310
01:36:43,630 --> 01:36:45,763
Dhe pse nuk më tregove?

1311
01:36:45,765 --> 01:36:48,600
Ah.

1312
01:36:48,602 --> 01:36:52,704
Çfarë ka për të thënë?

1313
01:36:52,706 --> 01:36:55,106
E dini, ata shënojnë 1,

1314
01:36:55,108 --> 01:37:00,678
I kemi gërvishtur djem të këqij
së bashku në 14 muaj.

1315
01:37:00,680 --> 01:37:05,550
Gjëja e fundit që po mendonim
rreth ishte mbrojtja nga rrezatimi.

1316
01:37:05,552 --> 01:37:10,054
Kam drejtuar gati një duzinë misione.

1317
01:37:10,056 --> 01:37:12,991
Unë qëndrova poshtë
radari mjekësor për një kohë

1318
01:37:12,993 --> 01:37:16,361
Por hera e fundit që kam bërë shaka
ishte Tokio.

1319
01:37:16,363 --> 01:37:19,864
Unë e përfundova luftën vetëm,
por per tre ore..

1320
01:37:19,866 --> 01:37:21,900
u dogj.

1321
01:37:21,902 --> 01:37:24,836
Ata më paralajmëruan nëse shkela ndonjëherë
këmbë në një Jaeger përsëri,

1322
01:37:24,838 --> 01:37:26,271
Tarifa do të ishte shumë.

1323
01:37:28,874 --> 01:37:32,043
Ju dhe unë jemi të vetëm të dy
që ka zhvilluar ndonjëherë luftime të vetme.

1324
01:37:32,045 --> 01:37:34,746
Prandaj të solla këtu.

1325
01:37:44,056 --> 01:37:46,157
Çfarë është ajo?
Zotëri, po ndodh.

1326
01:37:46,159 --> 01:37:47,659
Sapo mora dy nënshkrime

1327
01:37:47,661 --> 01:37:50,328
Me zgjerim të paparë,
Këmba 40 metra.

1328
01:37:50,330 --> 01:37:51,696
Çfarë kategorie?

1329
01:37:51,698 --> 01:37:53,364
Kontrollimi i raporteve,
kategoria e katërt.

1330
01:37:53,366 --> 01:37:55,033
Ku po shkojnë?

1331
01:37:55,035 --> 01:37:56,901
Kjo është gjëja,
ata nuk po shkojnë askund.

1332
01:37:56,903 --> 01:37:59,003
Ata janë pezull
pak mbi thyerje.

1333
01:37:59,005 --> 01:38:01,072
Është.. Është sikur janë
duke e mbrojtur atë apo diçka tjetër.

1334
01:38:01,074 --> 01:38:03,541
Në rregull, cigan, sulmues,
në kuvertë.

1335
01:38:03,543 --> 01:38:05,944
Zotëri, Herc nuk mund të hipë.
Krahu i tij..

1336
01:38:05,946 --> 01:38:07,745
Më dëgjuat.

1337
01:38:07,747 --> 01:38:10,048
Dy nënshkrime.

1338
01:38:10,050 --> 01:38:13,017
Dy?! Ka..

1339
01:38:13,019 --> 01:38:15,286
Ka dy nënshkrime Kaiju
në thyerje,

1340
01:38:15,288 --> 01:38:17,021
Jo tre siç e parashikova?!

1341
01:38:17,023 --> 01:38:19,524
Hermann! Nuk kam pasur saktësisht
një ditë shumë e mirë, mirë?!

1342
01:38:19,526 --> 01:38:21,292
Kam rreth 5 minuta..

1343
01:38:21,294 --> 01:38:22,560
duhet të jetë tre Kaijus.

1344
01:38:22,562 --> 01:38:24,262
..para vdekjes së trurit
ndodh këtu!

1345
01:38:24,264 --> 01:38:26,764
Nuk dua ta kaloj duke folur
në lidhje me teoritë tuaja!

1346
01:38:26,766 --> 01:38:28,366
E gjithë kjo është e gabuar!

1347
01:38:28,368 --> 01:38:30,702
Duhet të ketë tre Kaijus
kalojnë, jo dy!

1348
01:38:30,704 --> 01:38:32,203
Duhet të jenë tre
dhe ka dy?

1349
01:38:32,205 --> 01:38:34,372
Më vjen keq, dhemb të jesh gabim,
apo jo, Hermann?

1350
01:38:34,374 --> 01:38:35,940
Nuk e kam gabim, por ka diçka
ja qe nuk e kuptojme.

1351
01:38:35,942 --> 01:38:37,742
Në rregull. Hermann, me shpresë
ne mund të debatojmë për çdo gabim

1352
01:38:37,744 --> 01:38:39,544
Keni bërë parashikimin tuaj
model në të ardhmen!

1353
01:38:39,546 --> 01:38:40,812
Por ndërkohë,

1354
01:38:40,814 --> 01:38:42,080
Ndërfaqja nervore
është shumë larg nga tabelat!

1355
01:38:42,082 --> 01:38:43,381
Nëse dëshironi të ndihmoni,
ndihmo me këtë!

1356
01:38:43,383 --> 01:38:45,383
Njuton, nuk e kam gabim.

1357
01:38:45,385 --> 01:38:47,251
Ka vetëm një mënyrë
per tu siguruar..

1358
01:38:47,253 --> 01:38:49,988
dhe kjo është për ta bërë këtë..

1359
01:38:49,990 --> 01:38:51,589
së bashku.

1360
01:38:51,591 --> 01:38:54,125
Unë do të shkoj me ju.

1361
01:38:54,127 --> 01:38:57,061
Kjo është ajo që
pilotët Jaeger bëjnë,

1362
01:38:57,063 --> 01:38:58,930
Ndani ngarkesën nervore.

1363
01:38:58,932 --> 01:39:02,734
Jeni serioz?
Ju.. Do ta bënit këtë për mua?

1364
01:39:02,736 --> 01:39:05,336
Apo do ta bënit këtë me mua?

1365
01:39:05,338 --> 01:39:09,007
Epo, me shkatërrim në mbarë botën
një alternativë e caktuar..

1366
01:39:09,009 --> 01:39:10,742
a kam vërtet një zgjedhje?

1367
01:39:10,744 --> 01:39:13,845
"Ne do ta zotërojmë këtë djalë të keq!"

1368
01:39:13,847 --> 01:39:18,483
Nga Jove, ne do të zotërojmë
kjo gjë me siguri!

1369
01:39:23,922 --> 01:39:27,325
Oi, Tendo.
Tendo!

1370
01:39:27,327 --> 01:39:28,660
Nuk je i përshtatshëm.

1371
01:39:28,662 --> 01:39:30,428
Po, jam i vetëdijshëm për këtë, Elvis.

1372
01:39:30,430 --> 01:39:32,163
Unë duhet të di se çfarë po ndodh.

1373
01:39:32,165 --> 01:39:33,798
Ai tha përshtatuni, kështu që përshtatuni.

1374
01:39:33,800 --> 01:39:36,768
Tendo, nuk mund të pilotoj sulmues
vetë, tani, a mundem?!

1375
01:39:36,770 --> 01:39:39,203
Babai është i lënduar, kështu që kush do ta bëjë
të jetë kopiloti im?

1376
01:40:01,026 --> 01:40:04,862
Nuk e mbaj mend
duke qenë kaq i ngushtë.

1377
01:40:07,299 --> 01:40:11,502
Duke u kthyer në atë Jaeger
do të të vrasë.

1378
01:40:11,504 --> 01:40:14,872
Nuk futem në një
do të na vriste të gjithëve.

1379
01:40:14,874 --> 01:40:19,711
Dëgjo, ti je një vajzë e guximshme.

1380
01:40:19,713 --> 01:40:23,815
Unë jam shumë me fat
të të kam parë të rritesh.

1381
01:40:23,817 --> 01:40:27,485
Por nëse do ta bëj këtë..

1382
01:40:27,487 --> 01:40:31,923
Unë kam nevojë që ju të më mbroni.

1383
01:40:34,760 --> 01:40:37,462
Mund ta bësh këtë?

1384
01:40:41,366 --> 01:40:43,000
Hej.

1385
01:40:45,838 --> 01:40:49,907
Të gjithë, dëgjoni!

1386
01:40:56,415 --> 01:40:58,783
Sot..

1387
01:40:58,785 --> 01:41:01,753
sot..

1388
01:41:01,755 --> 01:41:04,422
në skajin e shpresës sonë..

1389
01:41:06,625 --> 01:41:11,062
ne fund te kohes sone..

1390
01:41:11,064 --> 01:41:16,033
ne kemi zgjedhur jo vetëm
të besojmë në veten tonë,

1391
01:41:16,035 --> 01:41:18,202
Por në njëri-tjetrin.

1392
01:41:18,204 --> 01:41:20,972
Sot nuk ka burrë
as grua këtu

1393
01:41:20,974 --> 01:41:22,573
Kjo do të qëndrojë vetëm.

1394
01:41:22,575 --> 01:41:25,409
Jo sot.

1395
01:41:25,411 --> 01:41:29,647
Sot përballemi me përbindëshat
që janë në derën tonë

1396
01:41:29,649 --> 01:41:32,250
Dhe sillni luftën tek ata!

1397
01:41:32,252 --> 01:41:36,621
Sot po anulojmë
apokalipsi!

1398
01:41:51,604 --> 01:41:54,372
Shkoni në zonën e sigurisë
pikërisht tani.

1399
01:41:56,108 --> 01:41:57,608
Hej, marshall!

1400
01:41:57,610 --> 01:42:00,178
Ti e di,
ishte një fjalim i mrekullueshëm,

1401
01:42:00,180 --> 01:42:02,446
Por si jemi saktësisht unë dhe ti

1402
01:42:02,448 --> 01:42:04,982
A duhet të përputhet atje?

1403
01:42:04,984 --> 01:42:07,652
Unë nuk mbaj asgjë në lëvizje.

1404
01:42:07,654 --> 01:42:10,188
Pa kujtime, pa frikë.
Asnjë gradë.

1405
01:42:10,190 --> 01:42:11,489
Dhe sa per ty..

1406
01:42:11,491 --> 01:42:13,758
mirë, ju jeni të lehtë.

1407
01:42:13,760 --> 01:42:16,460
Ju jeni një hov egoist
me çështjet e babit.

1408
01:42:16,462 --> 01:42:18,696
Unë e zgjidha një enigmë të thjeshtë
në ditën e parë.

1409
01:42:20,700 --> 01:42:23,467
Por ju jeni
djali i babait tuaj..

1410
01:42:23,469 --> 01:42:25,503
kështu që ne do të lëvizim mirë.

1411
01:42:25,505 --> 01:42:28,940
Punon për mua.

1412
01:42:43,322 --> 01:42:45,056
Hej, tani.

1413
01:42:49,361 --> 01:42:53,865
Kur lëviz me dikë,

1414
01:42:53,867 --> 01:42:57,068
Ndihesh sikur nuk ka asgjë
për të folur për.

1415
01:42:57,070 --> 01:43:00,905
Thjesht nuk dua të pendohem

1416
01:43:00,907 --> 01:43:03,241
Të gjitha gjërat
që nuk e kam thënë kurrë me zë të lartë.

1417
01:43:03,243 --> 01:43:05,042
Mos.

1418
01:43:06,646 --> 01:43:08,980
Nuk keni nevojë.

1419
01:43:12,084 --> 01:43:15,152
Unë i njoh të gjithë.

1420
01:43:15,154 --> 01:43:17,321
Unë gjithmonë kam.

1421
01:43:18,858 --> 01:43:21,192
Hej.
Hej, i pashëm.

1422
01:43:24,163 --> 01:43:26,831
Oh, do të më mungosh.

1423
01:43:32,905 --> 01:43:36,674
Ti kujdesesh për të për mua.

1424
01:43:36,676 --> 01:43:38,242
Staker.

1425
01:43:40,412 --> 01:43:43,014
Ky është djali im që keni arritur atje.

1426
01:43:45,017 --> 01:43:47,518
djali im.

1427
01:43:51,957 --> 01:43:56,694
Ti e di, Mako, gjithë ato vite
Kam kaluar duke jetuar në të kaluarën,

1428
01:43:56,696 --> 01:44:00,264
Nuk kam menduar kurrë vërtet
për të ardhmen.

1429
01:44:00,266 --> 01:44:03,067
Deri tani.

1430
01:44:04,971 --> 01:44:09,006
Unë kurrë nuk kam pasur
kohë shumë e mirë.

1431
01:44:26,792 --> 01:44:28,125
A jeni gati për këtë?

1432
01:44:28,127 --> 01:44:29,493
Oh, po, po.

1433
01:44:29,495 --> 01:44:32,730
nervore inicuese
shtrëngim duarsh në 5..

1434
01:44:32,732 --> 01:44:37,134
4, 3, 2, 1.

1435
01:44:59,993 --> 01:45:02,093
je mire?

1436
01:45:02,095 --> 01:45:04,095
Po, sigurisht.

1437
01:45:04,097 --> 01:45:06,764
Unë jam plotësisht mirë.

1438
01:45:14,339 --> 01:45:16,173
Zhvendosja.
E patë?

1439
01:45:16,175 --> 01:45:17,441
Po.
A ju?

1440
01:45:17,443 --> 01:45:19,210
Dëgjoni, ne duhet t'i paralajmërojmë ata.

1441
01:45:19,212 --> 01:45:22,513
Jaegerët..
Shkelja.. Plani..

1442
01:45:22,515 --> 01:45:25,049
Nuk do të funksionojë.

1443
01:45:25,051 --> 01:45:29,020
Shkëputja e transportit.

1444
01:45:38,196 --> 01:45:40,197
Loccent, të gjitha portet e mbyllura.

1445
01:45:40,199 --> 01:45:41,866
Gati për t'u zhytur.

1446
01:45:41,868 --> 01:45:43,628
Të gjitha portet janë të mbyllura.
Gati për t'u zhytur.

1447
01:45:50,475 --> 01:45:53,544
Të dyja shtrëngimet nervore të duarve në 100%.

1448
01:45:53,546 --> 01:45:56,213
Shtrëngim duarsh nervore
konfirmuar, zotëri.

1449
01:45:56,215 --> 01:45:59,083
Dy aktivistë ende në rreth
formimi në kuadrantin e Guam.

1450
01:45:59,085 --> 01:46:01,652
Scunner, Raiju.

1451
01:46:01,654 --> 01:46:03,888
 Të dyja kategoria 4.
 Roger se.

1452
01:46:03,890 --> 01:46:07,558
Gjysmë milje deri në
shkëmbi i oqeanit, ne kërcejmë!

1453
01:46:07,560 --> 01:46:09,827
Është 3000 metra
ndaj shkeljes.

1454
01:46:09,829 --> 01:46:12,363
Gjysmë milje?! Unë as nuk mund të shoh
një centimetër përpara!

1455
01:46:12,365 --> 01:46:15,266
Si supozohet
për të dorëzuar bombën?

1456
01:46:17,235 --> 01:46:18,769
Dukshmëria është zero.

1457
01:46:18,771 --> 01:46:20,271
Tani po kaloni te instrumentet.

1458
01:46:29,582 --> 01:46:31,415
Zotëri!

1459
01:46:31,417 --> 01:46:33,784
Cigan, ke lëvizje
në të djathtën tuaj. Ora tre!

1460
01:46:33,786 --> 01:46:35,119
Ora tre!

1461
01:46:35,121 --> 01:46:36,921
Rrezja 100 metra, e qartë.

1462
01:46:36,923 --> 01:46:38,923
Krahu i djathtë është i qartë.
Nuk kam asgjë.

1463
01:46:38,925 --> 01:46:40,391
U largua tani!
Dhe lëviz shpejt!

1464
01:46:40,393 --> 01:46:41,859
Kaiju më i shpejtë në rekord!

1465
01:46:45,730 --> 01:46:48,399
Unë nuk shoh asgjë.
Po lëviz shumë shpejt!

1466
01:46:48,401 --> 01:46:52,536
Sytë në çmim, cigan.
600 metra nga rënia.

1467
01:47:16,962 --> 01:47:20,364
400 metra dhe mbyllje.

1468
01:47:24,269 --> 01:47:27,438
Bogeys po ndalojnë.

1469
01:47:27,440 --> 01:47:29,607
Sulmues!
Bogeys po ndalojnë.

1470
01:47:29,609 --> 01:47:31,842
Ora një.

1471
01:47:31,844 --> 01:47:32,910
Marshall, çfarë po bën?!

1472
01:47:32,912 --> 01:47:34,078
Ata po ndalojnë.

1473
01:47:34,080 --> 01:47:35,846
Pse dreqin
po ndalen?!

1474
01:47:35,848 --> 01:47:37,982
Unë nuk të jap mallkim, zotëri!
Jemi 300 metra nga kërcimi!

1475
01:47:37,984 --> 01:47:39,850
 Diçka nuk është në rregull!
 Sulmues, bogeys nuk po ndjekin.

1476
01:47:39,852 --> 01:47:41,685
Merrni hapin tani!

1477
01:47:41,687 --> 01:47:44,288
Mos e bëj! Mos e bej,
nuk do të funksionojë!

1478
01:47:44,290 --> 01:47:45,923
Lëviz, o fashist!

1479
01:47:45,925 --> 01:47:47,591
Duke hedhur në erë thyerjen,
nuk do të funksionojë!

1480
01:47:47,593 --> 01:47:48,926
Çfarë do të thotë?
Çfarë nuk do të funksionojë?

1481
01:47:48,928 --> 01:47:50,694
Zotëri, vetëm sepse
shkelja është e hapur

1482
01:47:50,696 --> 01:47:52,463
Nuk do të thotë se do të jesh
në gjendje të kalojë një bombë.

1483
01:47:52,465 --> 01:47:54,431
Shkelja
gjenetikisht lexon Kaiju

1484
01:47:54,433 --> 01:47:55,933
Si një barkod në supermarket
dhe më pas i lë të kalojnë.

1485
01:47:55,935 --> 01:47:57,368
Në rregull, kështu që ju do të keni
për të mashtruar shkeljen

1486
01:47:57,370 --> 01:47:58,636
Duke menduar se keni
i njëjti kod!

1487
01:47:58,638 --> 01:48:01,272
Dhe si mendohet
për ta bërë atë?

1488
01:48:01,274 --> 01:48:02,840
Duke e bërë të mendojë
ju jeni një Kaiju.

1489
01:48:02,842 --> 01:48:04,308
Duhet të mbyllesh në Kaiju,
ngasin atë në thyerje.

1490
01:48:04,310 --> 01:48:05,676
Gryka pastaj do të lexojë

1491
01:48:05,678 --> 01:48:07,611
Kodi gjenetik i Kaiju
dhe ju le të kaloni.

1492
01:48:07,613 --> 01:48:10,114
Nëse nuk e bëni, bomba
do të shmangë shkeljen

1493
01:48:10,116 --> 01:48:12,216
Ashtu siç ka ndodhur gjithmonë
dhe misioni do të dështojë.

1494
01:48:12,218 --> 01:48:14,451
Në rregull, tani
ti ke degjuar te gjitha keto,

1495
01:48:14,453 --> 01:48:16,120
Sulmues, bëj hapin!

1496
01:48:16,122 --> 01:48:18,489
Zotëri! Unë kam një firmë të tretë
dalin nga shkelja!

1497
01:48:18,491 --> 01:48:20,324
Nënshkrimi i tretë
që dalin nga shkelja.

1498
01:48:20,326 --> 01:48:21,792
Është një ngjarje e trefishtë.

1499
01:48:21,794 --> 01:48:23,127
O zot, kisha të drejtë.

1500
01:48:23,129 --> 01:48:26,664
Sa i madh është?
Çfarë kategorie?

1501
01:48:26,666 --> 01:48:27,898
Kategoria 5.

1502
01:48:27,900 --> 01:48:30,067
Sulmuesi,

1503
01:48:30,069 --> 01:48:31,902
Është kategoria 5.

1504
01:48:31,904 --> 01:48:33,904
E para ndonjëherë.

1505
01:48:57,729 --> 01:48:59,396
Sulmuesi, ne e shohim atë.

1506
01:48:59,398 --> 01:49:01,599
Ne jemi menjëherë pas jush,
rreth 100 metra.

1507
01:49:01,601 --> 01:49:03,901
Ne do të vijmë
ora juaj tre,

1508
01:49:03,903 --> 01:49:05,236
Përpiquni ta përkrahni atë.

1509
01:49:05,238 --> 01:49:06,670
Standard me dy ekipe
formimi.

1510
01:49:06,672 --> 01:49:08,505
Thjesht mbajeni të zënë
per pak mi..

1511
01:49:20,885 --> 01:49:22,853
Mbështetje për ndikim!

1512
01:49:29,361 --> 01:49:30,995
Shpata me zinxhir u vendos.

1513
01:49:55,220 --> 01:49:59,223
Le ta marrim këtë bir kurve!

1514
01:50:19,010 --> 01:50:21,512
Cigane, po vjen lart
në orën tuaj 12!

1515
01:50:21,514 --> 01:50:23,347
Me shpejtësi të plotë!

1516
01:50:23,349 --> 01:50:25,416
Largohu nga rruga!

1517
01:50:44,769 --> 01:50:46,036
Lëshimi është bllokuar!

1518
01:50:46,038 --> 01:50:48,639
Ne nuk mund të dorëzojmë
ngarkesën, zotëri!

1519
01:50:48,641 --> 01:50:50,974
Jemi ende të armatosur.

1520
01:50:50,976 --> 01:50:52,943
Por trupi është i rrezikuar!

1521
01:50:52,945 --> 01:50:54,478
Gjysma e sistemeve tona
janë jashtë linje, zotëri.

1522
01:50:54,480 --> 01:50:55,879
Ne duhet të anashkalojmë ..

1523
01:51:00,285 --> 01:51:01,518
Aah!

1524
01:51:43,328 --> 01:51:46,230
Të dy Kaijus konvergojnë
në sulmues të shpejtë!

1525
01:51:48,401 --> 01:51:52,836
Prit, sulmues!
Ne po vijmë tek ju!

1526
01:51:52,838 --> 01:51:55,406
Jo! Cigane!
Mos na vini në ndihmë!

1527
01:51:55,408 --> 01:51:56,874
A kopjoni?
Prisni!

1528
01:51:56,876 --> 01:51:58,275
Qëndroni sa më larg!

1529
01:51:58,277 --> 01:52:00,677
Ne ende mund t'ju arrijmë.
Ne po vijmë për ju.

1530
01:52:00,679 --> 01:52:03,080
Jo, Raleigh, më dëgjo.

1531
01:52:03,082 --> 01:52:05,082
Ju e dini saktësisht
çfarë duhet të bësh!

1532
01:52:05,084 --> 01:52:06,450
Cigani është bërthamor!

1533
01:52:06,452 --> 01:52:08,285
Çojeni atë në thyerje!

1534
01:52:08,287 --> 01:52:09,753
Ju dëgjoj, zotëri.

1535
01:52:09,755 --> 01:52:11,422
Shkon për shkelje.

1536
01:52:11,424 --> 01:52:13,857
Dëmtime strukturore, 80%.
Tani..

1537
01:52:13,859 --> 01:52:17,594
Mako. Dëgjo.

1538
01:52:17,596 --> 01:52:21,465
Ju mund ta përfundoni këtë.

1539
01:52:21,467 --> 01:52:24,301
Unë do të jem gjithmonë këtu për ju.

1540
01:52:24,303 --> 01:52:27,704
Mund të më gjesh gjithmonë
në lëvizje.

1541
01:52:34,313 --> 01:52:35,979
Ne jemi duke ecur
reaktor bërthamor.

1542
01:52:35,981 --> 01:52:38,115
Ne mund ta shkatërrojmë shkeljen.

1543
01:52:50,763 --> 01:52:53,597
Çfarë mund të bëjmë, zotëri?

1544
01:52:53,599 --> 01:52:55,732
Ne mund të hapim një rrugë!

1545
01:52:55,734 --> 01:52:58,335
Për zonjën!

1546
01:52:58,337 --> 01:53:00,437
Ata do të shpërthejnë
ngarkesën.

1547
01:53:03,242 --> 01:53:06,176
Ai tha nëse e keni të shtënë,
ju merrni atë!

1548
01:53:06,178 --> 01:53:09,580
Pra, le ta bëjmë këtë!

1549
01:53:09,582 --> 01:53:12,649
Ishte kënaqësi, zotëri.

1550
01:53:38,276 --> 01:53:39,276
Sensei.

1551
01:53:39,278 --> 01:53:40,978
Aishitemasu.

1552
01:54:10,642 --> 01:54:12,409
Të gjitha sistemet janë kritike.

1553
01:54:12,411 --> 01:54:14,244
Humbja e lëngjeve.

1554
01:54:14,246 --> 01:54:16,413
Sistemet janë kritike!

1555
01:54:16,415 --> 01:54:18,315
Karburanti po rrjedh!

1556
01:54:18,317 --> 01:54:19,383
Këmba jonë e djathtë është e gjymtuar!

1557
01:54:19,385 --> 01:54:20,851
Kodi i kuq.

1558
01:54:20,853 --> 01:54:23,186
Le ta përfundojmë këtë.
Të gjitha sistemet janë kritike.

1559
01:54:23,188 --> 01:54:25,322
Çfarë po bëjnë?

1560
01:54:25,324 --> 01:54:27,057
Përfundimi i misionit.

1561
01:54:27,059 --> 01:54:29,359
Loccent.
Ne kemi kufomën e Kaiju.

1562
01:54:29,361 --> 01:54:31,428
Ne po shkojmë drejt thyerjes.

1563
01:54:34,232 --> 01:54:36,366
Ju djema më mirë të keni të drejtë.

1564
01:54:36,368 --> 01:54:41,104
Sepse në një mënyrë ose në një tjetër,
po e përfundojmë këtë gjë.

1565
01:54:52,383 --> 01:54:55,118
Sipas meje, avionë të pasmë!

1566
01:54:55,120 --> 01:54:59,256
Tre, dy, një.

1567
01:54:59,258 --> 01:55:00,424
Tani!

1568
01:55:09,033 --> 01:55:10,801
Pritni.

1569
01:55:23,214 --> 01:55:26,216
Oksigjeni i Makos është pakësuar.
Gjysmë kapacitet!

1570
01:55:26,218 --> 01:55:27,250
Mund ta ridrejtoni atë?

1571
01:55:27,252 --> 01:55:28,885
Po përpiqem, zotëri.

1572
01:55:28,887 --> 01:55:30,654
Prit, Mako.
Pastrimi i boshtit të nxehtësisë.

1573
01:55:30,656 --> 01:55:34,491
Unë do të digjem
ky bir kurve.

1574
01:55:51,743 --> 01:55:52,909
Ata janë brenda.

1575
01:55:52,911 --> 01:55:55,012
Ata janë brenda!
Ajo funksionoi.

1576
01:56:08,426 --> 01:56:13,196
Oksigjeni kryesor, hemisfera e majtë,
nivelet kritike.

1577
01:56:13,198 --> 01:56:18,802
Funksionon me kapacitet 15%.

1578
01:56:18,804 --> 01:56:20,937
Kapaciteti 10%.

1579
01:56:20,939 --> 01:56:22,606
Kapaciteti 5%.

1580
01:56:22,608 --> 01:56:26,009
Ai po i jep asaj oksigjenin e tij.

1581
01:56:26,011 --> 01:56:28,145
Oksigjeni i hemisferës së djathtë..

1582
01:56:28,147 --> 01:56:29,613
Tani është në rregull, Mako.

1583
01:56:29,615 --> 01:56:30,647
..Niveli kritik.

1584
01:56:30,649 --> 01:56:32,049
Ne e bëmë atë.

1585
01:56:32,051 --> 01:56:34,885
Unë mund ta përfundoj këtë vetëm.

1586
01:56:34,887 --> 01:56:37,387
Gjithçka që duhet të bëj është të bie.

1587
01:56:37,389 --> 01:56:40,190
Çdokush mund të bjerë.

1588
01:56:40,192 --> 01:56:43,960
Raleigh, oksigjeni juaj
nivelet janë kritike tani.

1589
01:56:43,962 --> 01:56:45,662
Nuk keni shumë kohë.

1590
01:56:45,664 --> 01:56:48,365
Filloni shkrirjen e bërthamës
dhe dil prej andej.

1591
01:56:48,367 --> 01:56:49,366
Më dëgjon?

1592
01:56:49,368 --> 01:56:51,201
Dil prej andej tani!

1593
01:56:58,643 --> 01:57:01,912
Një pod është hedhur.
Asnjë shpërthim, zotëri.

1594
01:57:01,914 --> 01:57:03,580
Loccent,
nëse akoma mund të më dëgjosh,

1595
01:57:03,582 --> 01:57:06,850
Unë jam duke filluar
reaktori refuzohet tani.

1596
01:57:09,555 --> 01:57:11,354
Kërkohet aktivizimi manual.

1597
01:57:11,356 --> 01:57:13,190
Çfarë po ndodh?!
Trigger është jashtë linje!

1598
01:57:13,192 --> 01:57:14,391
Ai duhet ta bëjë atë me dorë.

1599
01:57:14,393 --> 01:57:15,592
Ai nuk ka kohë.

1600
01:57:15,594 --> 01:57:16,893
Ai duhet
vetëshkatërrohuni tani.

1601
01:57:18,763 --> 01:57:21,932
Kërkohet aktivizimi manual.

1602
01:57:32,910 --> 01:57:35,145
Jo!

1603
01:57:51,095 --> 01:57:54,397
Filloi anulimi manual.

1604
01:57:54,399 --> 01:57:57,701
Shkrirja e bërthamës në tMinus 60.

1605
01:57:57,703 --> 01:58:01,138
Shkrirja e reaktorit në 55 sekonda.

1606
01:58:03,908 --> 01:58:05,776
50 sekonda.

1607
01:58:37,142 --> 01:58:40,877
Evac pod u angazhua.

1608
01:58:47,185 --> 01:58:54,291
5, 4, 3, 2, 1.

1609
01:58:54,293 --> 01:58:56,693
Fillon shkrirja e reaktorit.

1610
01:59:02,633 --> 01:59:05,001
Goditje direkte!
Shkelja është shembur!

1611
01:59:08,106 --> 01:59:09,706
Për helikopterët!

1612
01:59:09,708 --> 01:59:11,842
Për helikopterët tani!

1613
01:59:28,226 --> 01:59:30,660
Pamje në podin e parë.

1614
01:59:30,662 --> 01:59:33,430
Ndjekja e fortë.
Shenjat vitale janë të mira.

1615
01:59:39,070 --> 01:59:41,538
Mirë, ku është kapaku i dytë?

1616
01:59:41,540 --> 01:59:44,708
Unë jam duke e ndjekur atë, por unë jam
duke mos marrë shenja vitale.

1617
02:00:11,002 --> 02:00:13,503
Nuk mund ta gjej pulsin e tij.

1618
02:00:13,505 --> 02:00:15,005
Nuk mendoj se po merr frymë.

1619
02:00:15,007 --> 02:00:16,206
A mund ta lexoni pulsin e tij?

1620
02:00:16,208 --> 02:00:17,941
A ka ai puls?
Raleigh?

1621
02:00:17,943 --> 02:00:19,342
Raleigh?
nuk e di.

1622
02:00:19,344 --> 02:00:21,378
Mako, më dëgjo.

1623
02:00:21,380 --> 02:00:23,880
Mund të jenë sensorët
nuk funksionojnë.

1624
02:00:23,882 --> 02:00:25,415
Nuk mund të jemi të sigurt.

1625
02:00:25,417 --> 02:00:26,583
Nr.

1626
02:00:26,585 --> 02:00:29,686
Jo. Mos shko.

1627
02:00:29,688 --> 02:00:31,621
Mako.

1628
02:00:31,623 --> 02:00:33,556
Jo. Mos shko.

1629
02:00:33,558 --> 02:00:36,092
Mako.

1630
02:00:38,596 --> 02:00:41,631
Mos shko. Ju lutem.

1631
02:00:43,367 --> 02:00:46,069
Po më shtrëngon shumë fort.

1632
02:00:49,875 --> 02:00:54,477
Nuk mund të merrja frymë.

1633
02:01:09,994 --> 02:01:12,162
Kjo është
marshalli Hercules Hansen.

1634
02:01:12,164 --> 02:01:15,732
Shkelja është e vulosur.

1635
02:01:15,734 --> 02:01:17,000
Ndaloni orën!

1636
02:01:44,328 --> 02:01:46,997
Mako, Raleigh.
Ne kemi pozicionin tuaj.

1637
02:01:46,999 --> 02:01:50,200
Helikopterët janë rrugës.
Thjesht rri.

1638
02:01:53,271 --> 02:01:55,605
je mire?

1639
02:01:55,607 --> 02:01:58,808
A kopjoni?

1640
02:01:58,810 --> 02:02:01,277
Djema?

1641
02:04:59,858 --> 02:05:03,860
<font color="

1642
02:05:18,809 --> 02:05:23,313
^ Kur toka përplaset

1643
02:05:23,315 --> 02:05:28,851
^ dy zemra, dy shpirtra mbeten

1644
02:05:28,853 --> 02:05:33,890
^ një dashuri për njerëzimin

1645
02:05:33,892 --> 02:05:36,159
^ në emër të qiellit

1646
02:05:36,161 --> 02:05:42,065
^ nuk ka kohë për frikë apo faj

1647
02:05:42,067 --> 02:05:45,902
^ brenda, ne jemi të njëjtë

1648
02:05:45,904 --> 02:05:48,504
^ ne i ndjejmë të gjitha

1649
02:05:48,506 --> 02:05:52,108
^ ndjejmë ngritjen
para rënies ^

1650
02:05:52,110 --> 02:05:54,611
^ Nuk na ndan

1651
02:05:54,613 --> 02:05:56,879
^ ne i ndjejmë të gjitha

1652
02:05:56,881 --> 02:05:58,114
^ ne e ndjejmë

1653
02:05:58,116 --> 02:06:04,687
^ ne i ndjejmë të gjitha

1654
02:06:04,689 --> 02:06:10,727
^ ngritja dhe rënia

1655
02:06:10,729 --> 02:06:13,396
^ ne futemi brenda njëri-tjetrit

1656
02:06:13,398 --> 02:06:16,899
^ Gjithçka që kemi është njëri-tjetri

1657
02:06:16,901 --> 02:06:22,972
^ të bashkuar, nuk mund të biem kurrë

1658
02:06:22,974 --> 02:06:26,109
^ ne i ndjejmë të gjitha

1659
02:06:26,111 --> 02:06:29,479
^ ndjejmë ngritjen
para rënies ^

1660
02:06:29,481 --> 02:06:32,382
^ Nuk na ndan

1661
02:06:32,384 --> 02:06:36,252
^ ne i ndjejmë të gjitha,
i ndjejmë të gjitha ^

1662
02:06:36,254 --> 02:06:38,254
^ ne i ndjejmë të gjitha

1663
02:06:38,256 --> 02:06:42,091
^ ndjejmë ngritjen
para rënies ^

1664
02:06:42,093 --> 02:06:44,894
^ Nuk na ndan

1665
02:06:44,896 --> 02:06:47,830
^ ne i ndjejmë të gjitha,
i ndjejmë të gjitha ^

1666
02:06:47,832 --> 02:06:49,632
^ mendjet e shkencëtarëve të mëdhenj

1667
02:06:49,634 --> 02:06:52,168
^ Ushtarët kombinohen për të formuar
armët më të mëdha ^

1668
02:06:52,170 --> 02:06:53,903
^ për të mbrojtur njerëzimin

1669
02:06:53,905 --> 02:06:57,073
^ nga gropa pa fund
është apokalipsi ^

1670
02:06:57,075 --> 02:07:00,310
^ Egjipt, Okinawa,
ata kërcënojnë popullsinë ^

1671
02:07:00,312 --> 02:07:03,179
^ Kombet njerëzore duhet të qëndrojnë
ky terror ^

1672
02:07:03,181 --> 02:07:06,582
^ dy zemra të copëtuara,
ata bashkohen ^

1673
02:07:06,584 --> 02:07:09,519
^ disa lidhje që ne urdhërojmë,
ato nuk mund të shkëputen ^

1674
02:07:09,521 --> 02:07:12,922
^ qoftë besimi apo ngjyra,
ne të gjithë kemi nevojë për njëri-tjetrin ^

1675
02:07:12,924 --> 02:07:16,025
^ dhe shikoni përtej këtyre kufijve
të shihemi ^

1676
02:07:16,027 --> 02:07:19,028
^ fati i botës
është mbi supet tona ^

1677
02:07:19,030 --> 02:07:21,331
^ tregon një ushtar
babai i tij lamtumirë ^

1678
02:07:21,333 --> 02:07:22,865
^ ju shikoni mjegullën e turmës

1679
02:07:22,867 --> 02:07:25,368
^ një shkëlqim shprese
i shfaqet në sy ^

1680
02:07:25,370 --> 02:07:28,137
^ askush nuk e di për kë
bie kambana ^

1681
02:07:28,139 --> 02:07:30,707
^ një trup i fortë i fuqishëm,
100 ton çelik ^

1682
02:07:30,709 --> 02:07:32,442
^ Kaiju

1683
02:07:32,444 --> 02:07:34,944
^ përballë armikut
që qëndron para nesh ^

1684
02:07:34,946 --> 02:07:36,312
^ ne i ndjejmë të gjitha

1685
02:07:36,314 --> 02:07:38,181
^ po përpiqen të na shkatërrojnë

1686
02:07:38,183 --> 02:07:41,217
^ ne i ndjejmë të gjitha

1687
02:07:41,219 --> 02:07:44,620
^ ndjejmë ngritjen
para rënies ^

1688
02:07:44,622 --> 02:07:47,490
^ Nuk na ndan

1689
02:07:47,492 --> 02:07:51,494
^ ne i ndjejmë të gjitha,
i ndjejmë të gjitha ^

1690
02:07:51,496 --> 02:07:53,463
^ ne i ndjejmë të gjitha

1691
02:07:53,465 --> 02:07:57,333
^ ndjejmë ngritjen
para rënies ^

1692
02:07:57,335 --> 02:07:59,836
^ Nuk na ndan

1693
02:07:59,838 --> 02:08:03,406
^ ne i ndjejmë të gjitha,
i ndjejmë të gjitha ^

1694
02:08:03,408 --> 02:08:05,975
^ ne futemi brenda njëri-tjetrit

1695
02:08:05,977 --> 02:08:09,545
^ Gjithçka që kemi është njëri-tjetri

1696
02:08:09,547 --> 02:08:17,387
^ të bashkuar, nuk mund të biem kurrë